“随便跳的。我从小就学过芭蕾，跳芭蕾好像对康复也有帮助。现在，腰还是疼。所以，我都会系腰带上台。”
在电话那一头的女生偶像团体“天上智喜”的成员Stephanie 金（韩国名字：金宝晶，24岁，照片）的声音，听起来十分愉悦。2008年末，因腰部受伤而中断演唱活动的Stephanie金，摇身一变成了芭蕾舞者，回到了韩国。并且，她将参加于29、 30日在首尔雅高艺术剧院大剧场，7月2、3、5、6日在蔚山、浦项、蔚珍、英阳等地举行的“2011燃情韩国海外舞蹈明星邀请演出”。“一回家，我就累趴下了。但是，在舞台上，我会忘记所有的疼痛。因为我超爱跳舞的...”
Stephanie从五岁开始学芭蕾，在她15岁的时候，只接收满16∼21岁舞蹈者的波士顿芭蕾舞团Ⅱ曾邀她入团。差不多在同一时间，SM娱乐进行选拔，她选择了歌唱生涯。5年之后，“天上智喜”在日本发表第二个正式专辑后，在准备日本巡回演唱时，Stephanie不慎负伤。“我一般较多的负责舞蹈演出。穿高跟鞋跳舞….有一天，早上起来发现腰疼的动都不能动。”
最后，专辑活动和日本巡演都没有她，只有其他3名成员。2009年初，Stephanie去了美国圣地亚哥，与家人团聚。她的伤，十分严重，甚至都无法出门。当回顾那段往事，Stephanie反复说：“闷死了都”。
当时，曾被她遗忘的芭蕾给了她希望。她在针灸、康复的同时，取得了Cecchetti method（芭蕾训练法之一）教学资格证。刚开始，她只是教教孩子、做做示范。但是，对舞台的渴望，战胜了负伤后遗症。2010年，Stephanie考入韩国艺术综合学校舞蹈学院。同年，她加入了美国洛杉矶芭蕾舞团。今年年初，她曾在“胡桃夹子”中扮演阿拉伯木偶。
在这次演出中，她将出演“吉赛尔”的几个场面，而且，还将向我们展现她亲自编的舞蹈“Fragile”。她说：“以前，唱歌时，我的舞蹈都是我自己亲自编的。”接着，她补充道，“这次的编舞表现的是恋爱时的情感。”4月份在第一次主演演出上晋升为首席舞蹈者的德国斯图加特芭蕾舞团姜孝政、荷兰舞蹈剧场的元贞英等6名海外韩国舞蹈者和国内顶尖舞蹈者，将同台竞技。
目前，Stephanie与SM娱乐的合同关系尚未解除。她说：“虽然现在还没决定，但是以后我会回韩国上学，而且希望能再唱歌。”“不管是作为歌手，还是舞蹈者，我希望能在自己得到别人的认可之后，建一个学校，将自己知道的东西教给孩子们。这是我的目标。”
李新泉 iamsam@donga.com
About Dong-A Ilbo