将于27日结束法国国立图书馆返还掠夺的外奎章阁图书工作。
继4月14日第1批返还后，4月29日和5月12日陆续返还了第二批和第三批的书籍。27日上午8时40分，第4批书籍将乘大韩航空的航班抵达仁川国际机场。这样一来，在时隔145年后，把法军在1866年丙寅洋扰时期从江华岛外奎章阁掠夺的图书共297卷全部返还。国立中央博物馆将与1 ~ 3批时一样，在抵达仁川机场之后，立即转移到首尔龙山区中央博物馆保管库中。
297卷的外奎章阁藏书中有294卷是《朝鲜王室仪轨》。仪轨是朝鲜王室在举行重要活动时，把过程和内容以文字和图画的形式记录下来的书。这是反映朝鲜时代的政治、社会和严格记录文化的宝贵数据。是外奎章阁图书之一的《辉泾源元素图鉴仪轨》，是1993年以租赁的形式返还给了韩国。相继，此次先后返还四批图书，共296卷。
返还工作完毕后，主要关心点就会落在外奎章阁图书的使用方案上。国立中央博物馆决定6月11日，在首尔国立中央博物馆和仁川江华郡前，给复原回来的外奎章阁图书举行图书返还的告由祭仪式。江华是朝鲜时期有外奎章阁的地方。国立中央博物馆学艺研究室室长赵宪钟表示：“为了激起返还外奎章阁图书的意义，所以才在江华岛举行欢迎活动”，“虽然很想给大家看返还回来的部分《朝鲜王室仪轨》原件，但为了保存实物原件，决定制作副本让江华岛居民观看”。
国立中央博物馆在纪念活动之后还举办了特别展。继7月18日举行开幕式后，7月19日~ 9月18日，在国立中央博物馆举办外奎章阁仪轨返乡的特别展。不是展出全部297卷，而是筛选出学术文化价值高的部分作品。为此，目前正在进行选定工作。
该展会结束的10月份左右，将在江华举行特别巡回展。展示场定为最近开馆的江华历史博物馆。展出的不是副本而是原件。
另外，中央博物馆还着手对外奎章阁仪轨中学术性价值特别高的唯一本30本进行研究。因为比其它仪轨有必要先研究国内没有的唯一本。博物馆将在7月之前组成研究组，讨论研究及活动方案等。国立中央博物馆学艺研究官吴英灿表示：“虽然仪轨研究组的规模还没有定下来，但是不仅会有博物馆内部专家外部专家也会共同参与。还计划将法国国立图书馆的人力也纳入研究组。”
也准备开始唯一本仪轨的数字化工作。计划将在今年内结束对唯一本的调查，进入数字化阶段。今年12月份，就会把有关仪轨的内容、照片及相关资料等，上传到国立中央博物馆网站，提供在线服务。
李光杓 kplee@donga.com
About Dong-A Ilbo