“不必问要不要射击，可以先采取措施”

3月1日，韩美已经进行了两天代号为“关键决心”和“雄鹰”的军事演习，就此朝鲜威胁说：“朝鲜半岛的战争危险正在加大”，“如果战争爆发的话会引起核战惨剧。”

根据朝鲜中央通信，当天劳动新闻在题目为“打碎侵略朝鲜的企图”的个人评论中表示：“韩国的好战狂正在与美国一同进行假设侵略朝鲜的关键决心、 雄鹰军事演习。” 另外，国防部长官金关镇1日在巡视西部展现前沿部队的时候下达指示说：“作战时，在现场可以不必问‘要不要射击’，可以先采取措施，后进行报告。” 当天上午7点55分，金长官在第一军团地下指挥控制室接受了第一军团团长崔宗一的朝鲜军队动向及韩国军队应对准备报告。当时他表示：“要对挑衅类型发挥想象力，并且需要进行不间断的讨论。”

金影植 柳成云 spear@donga.com polaris@donga.com