Go to contents

[社论]一如既往地在混乱中被通过的新年预算案

[社论]一如既往地在混乱中被通过的新年预算案

Posted December. 09, 2010 09:04   

한국어

昨天国会又一次出现暴力,而国会本会议在混乱中通过了明年预算案。比政府的议案减少4951亿韩元的309兆567亿元韩元规模的明年预算案中,四大江河项目的预算减少2700亿韩元。而且由于朝鲜的延坪岛武力挑衅,西海5度战力增强预算等国防预算增加1419亿韩元。另外按照政府和大国家党的庶民生活稳定支持及福祉支出扩大方针,参战名誉费(增额规模840亿韩元)、敬老院供暖费(218亿韩元)支持和大学兼职讲师待遇改善(97亿韩元)项目预算也将增加。由于国军派遣同意案也一起通过,因此可以在下个月向阿联酋派遣特战部队。

在处理预算案的过程中,国会出现了连小学生也会觉得丢脸的乱斗场面。7日大国家党强行处理明年预算案时,民主党议员在制止这一行为的过程中,本会议室入口的玻璃被打碎,家什也被摔碎。在国土海洋委员会,由于民主党议员扔出的决议棒砸到大国家党玄伎焕议员的头上,最后他被送到了医院。8日,试图处理预算案的大国家党议员和占领议长席的民主党议员之间出现口舌之战和肉弹战。这令人联想起黑帮的群架,简直无法无天。

18大国会从第一年的2008年12月开始,民主党为了制止大国家党在外交通商统一委员会的韩美自由贸易协议(FTA)批准同意案的上呈,动员了铁锤、电锯、水大炮、灭火器等砸坏会议室入口,进而被称为“暴力国会”。去年7月,围绕媒体相关法处理,执政党和在野党议员之间出现私斗。宪法规定的预算案法定处理期限(12月2日)从2002年到今年,这八年来一直都没有遵守。

制宪国会开院(1948年)已超过62年,但由于暴力在国民代表机构国会盛行,很难说民主主义和法治主义在韩国落地生根。这是在玷污G20峰会主办国家的形象。由于2008年的“铁锤国会”和2009年空中飞跃事件,国会虽然制定了国会暴力防止法和国会秩序维持法案,不过目前却仍在柜子里沉睡。有必要采用消除国会暴力的制度方案。国民要记住在国会行驶暴力的、蹂躏议会民主主义的议员,并且2012年总选时以投票审判这些人。