Go to contents

[社论]韩军,遗漏朝延坪岛炮击征兆

Posted December. 03, 2010 03:00   

한국어

韩国家情报院院张元世勋于1日进行的国会情报委员会上,就朝延坪岛炮击事件表示:“今年8月,监听到了朝方下达攻击西海五岛指示的内容,并向李明博总统进行了报告。”同时,他还称:“因为朝鲜经常有这种举动,所以只判断会攻击西海北方分界线(NLL)南侧,并未预测到会炮击平民。”也就是说,捕捉到了炮击征兆,但却没有当真。

对此,联合参谋本部表示:“此情报是捕获朝方针对我军炮演计划,指示准备还击的信息。”暴露出未认真对待朝情报的现象。韩军在挑衅事件发生前两天也未能捕捉到朝军第四军团旗下122厘米抛射炮大队移至黄海南道康翎郡富坪里火炮阵地,挑衅事件当日也有朝军放射炮在移动中的情况。如果军方和情报当局的判断能力及警戒意识只有这种水平,国民该相信谁?又该如何放心?8个月前的天安号事件时,韩军也于鱼雷攻击15小时之前掌握到朝潜水艇消失,但并未认真对待此事。军方应对反复的情报失败和警戒失败事由进行彻底解释。

1日,根据情报委员会向国政院提交的报告,韩军在延坪岛还击的80发K-9炮弹中,确认落点的只有45发,也就是说35发落在海域。大国家党院内代表金武星针对炮弹落点一事表示:“确认14发炮弹落点的结果,全部没有命中朝军火炮,14发均落在周边农田。”朝第一轮炮击时,因韩军炮兵雷达未启动,自行炮炮兵们只能按照平时输入的坐标进行炮击,在当时的紧急情况下,炮兵方面也较难瞄准准确坐标。实际上,情报、警戒工作上的失败直接导致了作战失败。

东亚日报委托韩国调研中心进行的电话调查问答中,“应通过强硬制裁、施压改变朝鲜”的回答(57.0%)远超过“通过朝韩首脑会谈或对朝特使等寻找突破口”(38.7%)。如果具备朝鲜30、40倍规模经济能力的韩国,想摆脱在朝军事攻击面前手忙脚乱的局面,则需要总统和军队的坚决、坚定的行动。