昨日正午，韩国民主党代表孙鹤圭在首尔光华门广场向着青瓦台方向吹响了号角。他称，此举意在于希望李明博总统听到号角声后能够清醒过来，将其称之为“起床号”。随后，孙鹤圭就如代替挂着 “更衣中”标牌进入维修工作的李舜臣铜像一样，左手举着标牌站在广场上。标牌上写着“完全交替吹牛政权”。周围的市民们看到此举后走向前与其握手，或用手机照相。当一名女市民提到“是演戏吧？”时，同行的朋友回答道“不过确实是吹牛政权啊！”
▷孙鹤圭曾就民间人稽查疑惑向政府提出国政调查，并于党代表室展开了“100小时笼城”活动，但未得到任何回应。实际上，党内外界早已猜到不再是国会议员的孙鹤圭下一步只能是场外斗争。他在复职为民主党代表后未能展现出突出的领导能力，“民主化斗争”对他来说就如同专业一样。结果果不其然，孙鹤圭决定从昨日开始展开一星期的“彻夜笼城”。昨日的光华门广场示威是暂时脱离首尔广场时采取的行动。
▷通常，刻意前往位于首尔广场笼城场的“国民签名台”进行签名的人很少。部分国会议员所属地区的女性市民们租了大巴前来集体签名，周围则有不少老人来回游走。当记者问道是否有必要在场外进行示威时，孙鹤圭回答：“国民尚不清楚此问题的严重性。向国民们匿名电话的事实更为重要。” 孙鹤圭决定同时采取场外斗争和出席国会的方法，并行国政活动和斗争。
▷虽然不清楚有多少国民支持孙鹤圭的场外斗争行为，但现场气氛比较冷清。实际上，比起彻夜笼城，积极应对就业及经济问题、朝鲜核威胁等对于实现“完全交替吹牛政权”更为有效。昨日爆发延坪岛挑衅事件后，民主党发言人赵泳泽于下午四时左右表示“暂时将集中精力应对朝挑衅事件，其他议案则将暂时推迟。”之后，考虑到情况不妙的孙鹤圭于当天下午收回了帐篷，并撤出了广场。
评论员： 金顺德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo