土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安（56岁•照片）11日访韩前接受东亚日报的书面采访时表示：“在首尔G20峰会前，在庆州对国际货币基金组织(IMF)的股权改革达成协议，这对议长国韩国带来了巨大的成功。”不过，埃尔多安总理还强调说：“现在才刚刚开始，以后具体进行改革的过程将更艰难、更重要。”
― 对庆州协议执行的展望…。
“在2012年IMF与世界银行的例行会议之前要完成改革，那样才有可能取得成功。而且，不能把IMF股权改革问题和其他需要时间协商的问题连接在一起，进而拖延时间。”
― 希望具有发展中国家和发达国家经验的韩国发挥什么样的作用…。
“土耳其也积极支持的韩国提议的‘发展中国家开发议题’正式被采纳。韩国证实了可持续发展不是仅局限于理论的事实。而且在G20会议，一有机会就当强调低开发国家的问题应该成为主要议题之一。”
― 虽然不是正式议题，但对韩国与土耳其的油田开发协商抱有相当大的期待。
“希望与近30年在原子力能源领域取得巨大成功的韩国建立长期的合作关系。此次项目包括原子力发电所的设立在内，是包括核燃料设施及原子力技术中心设立的重要项目。如果能成功达成一致，希望能在G20峰会期间，两国政府签署相关合同。”
― 如何展望土耳其的欧盟(EU)加入问题。
“近几年，土耳其政府取得的广泛改革接近了EU水平。土耳其一旦成为EU会员国，不仅对土耳其和EU有利，还可以以地区和世界和平为基础，对不同文明之间对话的发展做出巨大的贡献。”
― 中东和平的首要条件是…。
“不是用动员军事力的封锁占领，而是用对话实现中东和平。应该撤销对以色列地区的非人类封锁，解除巴勒斯坦的瓜剖豆分局面。另外，还需要重新考虑定居村的建设。”
埃尔多安总理和首尔有很深的因缘。2004年2月，出任首尔市长的李明博总统向他颁布了首尔市名誉市民证。当问到作为名誉首尔市民再次来到首尔的感想时，他答道：“我祈祷所有韩国国民和首尔的平安。”
全芝星 verso@donga.com
About Dong-A Ilbo