Go to contents

相差一分的薄冰胜负…选手们纷纷表示“身体疲惫、压力过重”

相差一分的薄冰胜负…选手们纷纷表示“身体疲惫、压力过重”

Posted October. 13, 2010 08:04   

한국어

是不是应该贴上“有心脏病的人和孕妇、老弱者不要前来观看”的警告文。

三星和斗山的季后赛每场比赛都惊心动魄。一直到第四场比赛,两队都以一分的差距,直到比赛结束进行了难以预测最后比分的比赛。所以出现了“血压棒球”等单词。观看的球迷也会筋疲力尽,更何况是出场比赛的选手。

在季后赛第五场比赛,有很多选手都感到疲惫和压力。三星队的朴镇万说:“每一场季后赛需要三场正规赛程度的集中力和体力。尤其像这一次只差1分时,受到的压力难于言表。”在第三场比赛,以二垒手身份先发出场的他由于当天比赛进行到11局膝盖出现异常,因此没能参加第四场比赛。第四场比赛的关键人物三星队朴汉伊说:“比起进行9局的2004年韩国联赛,这一次的季后赛更加艰难。”

斗山金东柱也表示:“因为太累连说话的力气也没有。”在第三场比赛,直到11局戴上接球员头罩的斗山队梁义志说:“腰疼,膝盖也疼,总觉得全身酸痛。这下明白了什么叫腰酸背痛。”在第三、第四场比赛连续上场的16名(斗山9名、三星7名)投手也非常疲惫。斗山队教练表示:“鉴于投手投的球数,已经没有可以上场的投手。”

不过,有一样东西可以抵消这一切。那就是比赛的胜利。在第三场比赛取得胜利后,斗山队的李性烈表示:“比赛时感觉好像快要死了,但比赛胜利后享受到了从未有过的喜悦。”相反,当天败北的三星队一位选手却说:“我没想到棒球是如此惨忍的体育。”

进行最后一场即第五场比赛的13日,赢的一方将飞上天堂,而输的一方则陷入地狱。



李宪宰 uni@donga.com