本月5日至20日期间，在雨林市场等16家首尔市内传统市场可以低于市场价格30%的价格购买白菜。据悉，首尔市3日决定以以可乐市场竞买价70%的价格向上述市场提供30万颗（1000吨）白菜。对此，首尔市相关人士表示：“通过使用自主预算支付竞买价和供给价之间的差额（30%）及运送费用的方式向这些市场商人们廉价提供白菜。普通市民可通过个别市场商人会直销等，以70%零售价的价格购买到白菜。”
1000吨白菜相当于首尔市民一天所消耗的数量，也是最近可乐市场每天平均交货量（370吨）的三倍。目前可乐市场的竞买价是每捆（三颗）1万7000韩元左右（本月1日为准）。零售市场价格为每捆2万4000至2万6000韩元（本月2日中等品为准），但本次提供的白菜则可以每捆1万7500韩元左右的价格购买到。一名传统市场商人会代表表示：“因价格较高，最近白菜销量不佳。市里提供的白菜将全部以低于70%现零售价的价格销售。”
首尔市将每日向传统市场提供30至40吨白菜。这些白菜将以5日中浪区忘忧洞雨林市场和冠岳区新林一洞信元市场为开始，按照日期向市内16家传统市场销售，并持续至本月20日。
同时，农林水产食品部决定从18日开始向国内提供160吨中国白菜。价格为每颗2000至3000韩元左右。当初，农林水产食品部计划进口100吨白菜、50吨萝卜，但由于中国产萝卜的质量不佳，故暂时放弃进口萝卜。农林水产部相关人士表示：“考虑到白菜供给紧缺，增加了进口数量。如果供给不足情况恶化，将进一步增加进口。”据悉，区别于政府进口的216吨民间进口白菜检疫工作将于4日结束。
赵宗叶 jjj@donga.com
About Dong-A Ilbo