11日，据朝日新闻报道，韩国政府于10日上午收到了日本首相谈话全文，同时对此进行了检查，并向日本表示这是在作发表前的“检阅”。韩国当局者也于10日表示，“早上6点，就收到了谈话全文。”
据朝日新闻报道，正在进行巡访的日本外相冈田克也于9日与外交通商部长官柳明桓通话，首次揭示了主要的谈话，但未作详细的说明。当天晚上，韩国政府要求日本发送谈话全文。日本于10日上午6点将谈话全文发送至韩国政府。韩国政府在为做最终表决而举行的阁僚会议开始前的上午10点，向日本通报了“检阅”之意。
韩国政府之所以较晚得知谈话内容，一方面是因为日本担心事前告知谈话内容的话，将会引起国内的反抗；另一方面则是因为韩国政府没法直接介入制定谈话内容的过程。在市民团体强烈要求向战争被害者进行赔偿及道歉的情况下，韩国担心倘若事前与日本进行协商，市民团体有可能会指责政府“一无所获”或进行“密约”。
据朝日新闻传，在这种情况下，李明博总统的哥哥韩日议员联盟会长前国会副议长李相得，却十分忙碌。上月，李相得访问了日韩议员联盟会长渡部恒三，说：“如果首相转变立场，发表谈话的话，我弟弟也有意给历史认识问题画上句号。”
新闻传，就谈话而言，韩国只在发表时间上实行了主导权。7月下旬民主党议员访韩时，韩国高层当局者督促道，“如果发表谈话的话，请务必在8月15日之前。那么，总统就可以在光复节演说中提到这一内容。”7月末，除渡部恒三会长外，“民主党内部构建战略性日韩关系的议员会”会长，即国土交通相前原诚司也访问了韩国。
综合以上所有的情况，虽然韩国未在明处就谈话内容做具体的要求，但是政界和外交当局、学界等似乎在暗处做了不少事情。
尹钟求 金影植 jkmas@donga.com spear@donga.com
About Dong-A Ilbo