Go to contents

[社论]地方选举D-99,应杜绝行贿

Posted February. 23, 2010 09:07   

한국어

离6月2日选出广域、基础地方团体的团长及地方委员的民选第五届地方选举还有99天。进行候选人注册的竞选者已经在全国各地展开选举运动。从1995年开始实施的地方自治团体已经维持了15年的历史,但是国民对于地方自治团体的怀疑态度正变得更加深刻。因为,地方团体团长与公务员间的行贿受贿现象正愈演愈烈。

前任首尔市西大门行政厅行政长玄东勋与3名秘书长涉嫌重建事业受贿案件,接连被相关部门抓获,而此类事件仅仅是有关地方团体与政府间腐败现象的一个小小部分。2006年民主党地方选举时,朴某就被推举为全南道议员候选人一事进行了3亿韩元的贿赂,而许多前任及现任国会议员牵涉此事,成为了检察院调查的对象。

根据行政安全部提供的消息,2006年选拔的66名首都地区基础团体团长中,因涉嫌受贿及违反选举法而被起诉的团长占42.4%,共计28人。加上正在接受调查的团长,将近一半的基础团体的团长都不能工作满规定期限。团长与建设行业、地方势力与地方议会勾结的现象与滥用人事权利的情况都极为普遍。

地方团体成为行贿的竞技场与腐败链条,主要是因为选举活动需要投入巨额的资金。但是,政党仍然没有彻底找出在选举过程中拥有行贿嫌疑的候选人。例如,有不少涉嫌各种行贿案件而接受裁判的团长还会继续准备竞选,这实际上是在藐视选举活动。前任首尔市西大门行政厅行政长玄东勋在接收受贿案件调查期间,辞去行政厅行政长职务,掉头准备了济州道的选举,但是已经于10日被拘留。

各级政党应当公开公选过程,通过彻底调查预备候选人的道德性,排除有受贿嫌疑的竞选人。为了尽量减少地方团体的行贿现象,如果政党推荐有行贿前科或者行贿可能性的候选人,权利人员可以通过投票进行否决。对于重新竞选的团长,个人业绩、清廉度及下级职员的评价都要被列入评价范围。