Go to contents

悠闲地金妍儿

Posted December. 21, 2009 09:28   

한국어

“不再感到金牌的压力了。”

19日,“冰上女王”金妍儿(19岁•高丽大学•图片)在自己的训练基地——加拿大多伦多板球滑冰和冰壶俱乐部,召开了国内外舆论参于的小型媒体活动。当天,金妍儿破例在采访团面前进行了1小时左右的公开训练。结束于日本东京举行的花样滑冰大奖赛总决赛后,金妍儿放假休息了2周,但在期间一直抽空进行跳跃训练。

金妍儿向媒体透露,面对本赛季已结束的3场大奖赛赛事时,倍感压力。但她表示:“放缓了对明年2月份温哥华冬奥委会金牌的想法,目前暂未感到压力。”并称“我本人也知道,奥运会存在众多变量。我自己也可能面临这种情况。但我觉得,目前要做好当前的准备。”

谈到未来计划时,金妍儿表示:“奥运会是我从小的梦想。我会一如既往的继续训练。希望能自信满满的进行一场完美的比赛。” 布莱恩•奥泽教练表示:“我个人比谁都更清楚金妍儿感受到的压力。但她现在成熟了不少,已经可以自己调整心态。”

20日,金妍儿作为温哥华奥运会的火炬手,在加拿大安大略省哈密尔顿市区内传递了约300米路程的火炬。金妍儿将从21日起开始正式训练。



金东昱 creating@donga.com