[社论]“观光韩国”的室内射击场发生惨案

釜山室内射击训练场发生的火灾事故导致8名日本游客等10人死亡、6人受重伤，该事件再次证明，我们社会不重视安全问题的现实。尤其因为外国游客遇难，“观光韩国”这一国家形象也受到了严重的打击。对于那些在韩国遇难的日本游客，我们表示真诚的哀悼，同时也对死者家属和伤者表示深切地慰问。

由于此次惨案，来韩国旅游的外国游客会不会逐渐减少，这一点令人担忧。政府11日宣布，明年至1012年是“韩国旅游年”，并且将每年的游客数量目标定在了1000万人。尽管“韩流”看点和特色食物丰富，但治安或安全无法得到保障，就无法吸引游客。

日本言论大规模报导此次惨案，同时射击场破旧的防火设施也引发了争论。据悉，日本禁止可实弹射击的营利射击场，因此韩国的室内射击场深受日本男性的爱戴。此次举办APEC峰会时，日本总理鸠山由纪夫也要求李明博总统：“为了日本游客的安全，希望韩国积极配合。”政府应全心全力处理日本籍死者身份确认及补偿等事后工作。

虽然目前还没有公布此次惨案发生的原因，但由于射击场没有窗户，应该是火灾现场的毒气令人窒息，从而导致游客伤亡的重要原因。使用实弹的室内射击训练场的结构设备基准针对实弹弹出时发生的事故以及防止噪音而设立的。不过，实弹射击时的火花还有可能引发火灾事故。如果设备设立准则中没有使用耐燃材料或紧急出口等规定，以及忽视监督，那么则会加大发生如此大型事故的可能性。

而且，警察和消防及电力安全公司6日已经对发生火灾事故的射击场进行了安检，但没有找出任何问题。需要彻底查清他们对什么进行了安检。目前，全国有8家针对外国游客的射击场。借此机会，有关部门有必要完善室内射击场设备规定的防火对策。希望政府差地查清惨案的原因，并防止再次发生此类事故。