Go to contents

“我的人生并不完美,但却是无悔的人生”

“我的人生并不完美,但却是无悔的人生”

Posted August. 22, 2009 08:49   

한국어

前总统金大中的绝笔日记,部分内容于21日被公开,上述题目摘自今年1月7日所写的日记《人生如此美丽,历史时刻都在发展》。日记内容登录在追慕官方网站(condolence.Kdjlibrary.org),日记同时已经装订为小册子发往全国各地的焚香所。手册包括从1月1日至病情加重前的6月初的部分日记内容。

贯穿日记的关键词为“感谢”。迎来85岁寿辰的1月6日,金大中在日记中写道“回顾过去,可以说我这一生为民主主义、经济复苏、南北和解等事业倾注了所有的努力。我的人生历程并不完美,但却是无悔的人生。”5月2日的日记则写道“与以前青壮年时期的贫穷时代相比,现在的生活非常幸福。人生有数不尽的不幸,也有数不尽的快乐。选择哪一种生活方式将决定人生的成功与否。”5月20日的日记中写道“有时在家也要使用轮椅,但是贤慧的妻子一直陪伴在我身边,感谢这有意义的人生。”

2月20日的日记中写道“美国国务卿希拉里克林顿在前赴韩国进行访问的专机上打来了电话。她表示支持阳光政策,电话中提到了对韩国政府与朝鲜当局的期待。万分感谢克林顿夫妇的关怀与友情。”

朝鲜进行第二次核试验的5月25日,金大中在日记中写道“真是令人慨叹,巴拉克奥巴马的美国行政部虽然屡次强调绝对不会容忍核试验行为,但是对于伊朗、叙利亚等国家却表现出了改善关系的意愿。美国如此针对朝鲜,其不成熟的作风促使了朝鲜的此次核试验。”

对于前总统卢武铉逝世(5月23日)一事,日记中批判监察机关的调查态度并表示“陆续向卢武铉施加要进行拘留的压力,可以说他的自杀是被逼的。”对于在国民的追慕下举行的告别仪式(5月29日),日记中写道“可能是因为夹杂了太多对现实的失望感和悲痛的感情。政府不应该采取强压、一边倒的政策。”

金大中的秘书官崔敬焕在21日的发布会中表示:“因为视力下降、不适合佩戴眼镜等原因,前总统金大中的日记只写到了6月4日。”



赵修真 jin0619@donga.com