Go to contents

[点评] 海军总长丁玉根的纪念致词

Posted June. 16, 2009 07:02   

한국어

1999年6月15日,在韩朝海军之间的第一次延坪海战中,韩方取得了完全的胜利。当时朝鲜的6艘舰船被击沉或受到严重打击,数十名士兵死亡。我方只有11名士兵受伤,2艘舰艇破损。在战斗结束后当天晚上10点召开的联合国与朝鲜板门店会谈中,朝方代表主张:“上午9点15分,因为韩国的先发攻击引发了战斗。”但实际上战斗从9点28分开始维持了14分钟。朝鲜代表不小心说漏了原先的作战预定时间。

朝鲜的海军司令官在延坪岛对面亲自指挥作战的行为,也表明当时是有计划的挑衅。6•25战争以后第一次交战的延坪海战中,我军虽然取得了很大的胜利,但是当时担任第2舰对司令官的朴正成却在人事安排中未能晋级,被编入了少将。相反,金正日向战败的西海舰队司令部第8战队派发了牛肉,进行了慰问。第8战队在3年后的2002年6月29日引发了第2次延坪海战,以此报答了金正日。我军将兵有6名死亡、19名负伤、1艘高速艇被击沉。

延坪海战均发生在金大中政府时期。第1次延坪海战后,海军交战方针被更换为“绝对禁止先发攻击或扩大战斗、绝对坚守北方限界线(NLL),明智的应对”。现场指挥官的作战权被捆绑得严严实实。这样,第2次延坪海战中我方的牺牲当然会不小。朴前司令官批评说:“就是说先挨敌人的炮弹后再进行对应。” 模糊了军队的敌人概念,将3兆5000亿韩元的“和平费用”提交给朝鲜的金前总统获得了诺贝尔和平奖。

9年后的去年,才在第2舰对司令部内部树立了第一次延坪海战胜利纪念碑。昨天,在这里方举行的10周年纪念仪式上,海军参谋总长丁玉根表示:“要用‘敌人碰我们一个手指头,就要砍掉敌人手腕’的觉悟继承(第一次延坪海战的)胜利传统。” 这句话真是令人安心。将朝鲜的核开发和武力威胁归咎于政府放弃阳光政策上、将6•15韩朝共同宣言当成是圣典的人士们要知道,就是这样的强军在保护着国家安全。

评论员 陆贞洙 sooya@donga.com