Go to contents

在同一天同一时间,纪念那个时候的勇气

Posted June. 16, 2009 07:02   

한국어

“叮叮叮” “战斗部署训练!战斗部署训练!”

15日上午11点40分,京畿平泽市平泽港前海。传达战斗训练开始的广播在新一代高速艇“尹永霞舰”响起。同时,头戴防弹帽、身穿救生衣、面戴防毒面具的士兵们开始在舰艇上忙碌起来。到舰艇后面的两名弹药兵进入了40mm舰艇炮里面。紧接着,炮口左右移动着寻找了方向后完成了瞄准和发射准备。舰艇炮前面是可以打击140公里外敌人舰船的导弹“海星”。舰艇前面的76mm大炮也正在瞄准目标。操作室里面,舰长安智英少校(39岁)在不停地下达指示,舵手也在不停地进行着报告。

下午1点。安少校传达了“解除战斗部署”的命令。将士们这才放松了下来,拿下了防弹帽。脸上也开始浮出了笑容。

当天,尹永霞舰机动战斗部署训练是为了纪念第一次延坪海战10周年而进行的。国内首个尖端导弹高速舰艇—尹永霞舰与延坪海战有着非常深的联系。舰艇名字是按照在第2次延坪海战时殉职的尹永霞少校的名字命名的。舰长按少校在1999年击败朝鲜的第一次延坪海战时曾担任过325号高速艇的艇长。在因为朝鲜的挑衅而处于紧张状态的西海上,尹永霞舰被安排在了西海北方限界限(NLL)的前线。

在训练开始之前的上午9点40分,平泽市第2舰队司令部举行了第1次延坪海战胜利10周年纪念仪式。纪念仪式为了回顾当时的胜利,在当时胜战的时刻开始训练。之前,纪念仪式一直由第2舰队司令部主管,但是今年由海军本部主持。海军有关人士表示:“这是为了通过胜利的历史,给军队注入维持水泄不通的军事准备、发生情况时当场结束对方挑衅的意志。”

海军参谋总长在纪念致词中表示:“第一次延坪海战是6•25战争以来的首次韩朝正规战,是我们海军取得压倒性胜利的海战。” 他接着表示:“要牢记随时可能发生‘第3次延坪海战’”,“希望能用‘如果敌人动我们一根手指,我们就要砍下敌人手腕’的觉悟跟敌人战斗,继承10年前完美胜利的传统。”

参加过第1次延坪海战的指挥官、将兵、海兵司令官、历代作战司令官,及第2舰队司令官、京畿知事金文洙、大国家党元裕哲地区议员、民主党议员郑长善等人参加了当天的仪式。第一次延坪海战时担任第2舰队司令官的预备军少将朴正成,在纪念仪式结束后的茶会上批评了当时的交战守则,说:“海战当时因为禁止先射击,我们在如同手脚被捆绑的情况下进行了苦战。” 他还表示:“因为左派政权的阳光政策,延坪海战的胜利在过去的10年内一直被当作是做错的事情一样”,“当时政府光顾着进行不会发生战争的宣传,而就在这个松懈下来的一瞬间被袭击了。”

1999年6月15日上午9点28分,侵犯西海NLL的朝鲜警备艇的突击,拉开了第一次延坪海战的序幕,我方海军用压倒性的火力在14分钟后(9点42分)结束了战斗。朝鲜军队的一艘鱼雷艇被击沉、5艘舰艇受到了严重打击、4艘舰艇受到了中等打击。朝鲜军队至少死亡了30人,70人受伤。相反,我国海军只有一艘放哨舰和4艘高速艇受到了部分损伤,有9名将兵受伤。



柳原植 rews@donga.com