比赛结束前让对方进球的希丁克“4强厄运”

“创造奇迹的人”希丁克教练（63岁，荷兰）还是没能逃过厄运。

希丁克教练的卓越领导能力是众所周知的，根本没有进入过16强的队伍也是只要经过他的训练就可以进入4强。希丁克教练在1987—1988赛季PSV让埃茵霍温队（荷兰）成为了欧洲冠军杯的前身—欧洲杯冠军，由此扬名于国际舞台。在荷兰职业联赛中，他曾获得过6次冠军；在FA杯获得了4次冠军。

但是冠军从此与他擦肩而过。希丁克教练在1998年法国世界杯担任了荷兰代表队的教练，以不可阻挡的气势进入了4强。但是在半决赛中输给了巴西队，未能进入决赛。在2002年韩日世界杯，他让韩国进入了4强。再次担任埃茵霍温队教练的2004—2005赛季欧洲冠军赛，他又只进入了4强。带领俄罗斯代表队的去年，在欧洲杯比赛中又在4强止住了步伐。

本赛季挑战冠军联赛冠军奖杯的希丁克教练再次遇上了“4强厄运”。希丁克教练领导的切尔希（英格兰）在7日伦敦举行的半决赛中对战巴塞罗那队（西班牙），在比赛结束前让对方踢进了一球，以1比1扳平比赛。虽然1、2轮比赛的合计是1比1，但是根据客场多得分的原则，巴塞罗那夺得了冠军入场券。

希丁克教练在比赛结束后表示：“很遗憾没能抓住很多得分机会，点球没有出现也很让我感到惋惜。”

相反，球童出身的巴塞罗那教练瓜蒂奥拉（38岁，西班牙）成了“传说”。瓜地奥拉教练在巴塞罗那出生，在当地作球童，19岁时进入巴塞罗那队，是一名经历了11个赛季的典型的巴塞罗那人。他平息了周围的怀疑之声，将巴塞罗那放在了“3冠”（职业联赛、冠军联赛、FA杯冠军）的门前。

巴塞罗那通过这次比赛的胜利，进入了冠军赛，在西班牙国王杯也进入了决赛。在职业联赛中也以85分，拉大了与第2名皇家马德里（78分）的距离，提前预订了冠军杯。朴智星也偶而参加的曼联（英格兰）与巴塞罗那的决赛将于28日在意大利罗马举行。

金东昱 creating@donga.com