“大韩民国4号击球手”依旧神采奕奕。虽然经历了15小时的长时间飞行，时隔3个月后才回到韩国，但是他只能休息4个小时。因为睡眠不足和劳累，双眼变得通红，但表情非常明朗。记者见到了26日在青瓦台结束的由总统主持的午餐会后回到首尔江南区里贝拉饭店的金泰钧（韩华）。
去年末进行第2届世界棒球经典赛(WBC)国家队选拔时，李承烨不愿意加入国家队的消息让国民非常担忧。甚至出现了“连8强也很难进”的预言。但是结果却不一样。虽然没了李承烨，但是有了金泰钧。金泰钧众望所归地当选了1垒手全明星。击球率0.345、3个本垒打、11击球分的记录表明，他不愧为“世界性的4号击球手”。
“目前还不能跟李承烨相比。李承烨一直以来创下了很多纪录。我还早着呢。”
非常谦虚地将自己与李承烨相比的金泰钧，一听到美国职业联赛，声音显得有些兴奋。
“通过这次比赛得到了自信。虽说美国职业联赛选手们非常厉害，但是以我的感觉来讲，他们只比在韩国的外国选手稍微好一点。不仅是我，其它选手相信也有这种感觉。”
不畏惧美国职业联赛选手的他，对日本的球技还是非常认同的。
“达比修有的投球也非常快，但是最难打的是岩隈久志的球。日本棒球比美国职业联赛更难对付。”
金泰钧前一天进入仁川机场时受到了警察的保护。机场工作人员排队向他索要了签名，并与他拍照。这着实令人感觉到了通过这次大赛提高的人气。
金泰钧在结束本赛季后将获得自由合同选手(FA)资格。据很多媒体报导，大赛期间日本棒球届和美国职业联赛都对他非常关注。
“被关注当然不是件坏事。但是目前不是我说了算。首先要尽全力为韩华效力。我个人的目标是3成的击球率和30个以上的本垒打。”
大赛期间金泰钧与比自己年长3岁的姐姐通过很多电话。金泰钧在日本的时候姐姐生了儿子。
“本来想尽到做舅舅的责任，但是家人怕我分心，后来才告诉我的。知道了后更是感觉不好意思。”
金泰钧与某媒体的记者说明了情况。结果他的姐姐通过全国直播听到了金泰钧的祝贺。
金泰钧虽然在2006年在WBC获得免除兵役，但是他说只要国家希望，他随时准备戴上太极徽章。他说这就是对国家的报恩。
他还说：“韩国棒球真的变强了。很多新人的潜力非常不错，在2013年可能会做得更好。”
“但是这次真的能建立棒球球场吗？2006年也闹得沸沸扬扬，但最终没能建成… …”
李承键 why@donga.com
About Dong-A Ilbo