Go to contents

“看见我的进步了?”

Posted February. 16, 2009 03:31   

한국어

夏威夷的天气擅变,即使阳光灿烂也有可能突然下暴雨。就像在夏威夷出生的魏圣美(20岁)。即使胜利在望,还是会突然出现失误,从而失去冠军奖杯。

不过,在夏威夷能时常看见彩虹,因此被称为“彩虹国”。而魏圣美也具有“能在云缝中看到彩虹(暗示希望)”的自信心。

15日,在美国夏威夷举办了美国女子职业高尔夫巡回(LPGA)开幕赛。直到第10号洞,魏圣美一直名列前茅。不过因后力不足,只取得了第二名(低于标准杆7杆),最后由美国选手取得冠军(低于标准杆10杆)。

11号洞的双博基球就是她的失误,之后她的球又被强风吹入湖水中。被罚打后,用前三杆脱离了草地,不过第四杆又一次出现失误,只好失去两杆落后于美国选手。

相反,在第9洞美国选手被罚打后,在第13洞打出3个小鸟球,从而转败为胜。

魏圣美在第16洞打出的小鸟球稍微扁向左侧后,就没有取得转败为胜的机会。虽然她失去了LPGA巡回赛第一个冠军奖杯,但她进一步成熟的球技却令人刮目相看。她的准确率和长短距离控制能力也进步了。球道和草地击中率已达到70%,而且每回合内的平均推击次数也下降到26.7个。

魏圣美说:“虽然有点失望,但进步的技术另我十分满意。为了冠军,我会更努力”。



金钟锡 kjs0123@donga.com