从中国国籍转入到韩国国籍的乒乓球选手唐汭序(28岁)和石贺净(24岁,以上均属大韩航空)。
她们两人在上周结束的国家代表常备军选拔赛上都得到了国家代表资格。
去年在北京奥运会引领韩国取得团体铜牌的唐汭序这次也表现出了主力队员的实力。石贺净则是第一次当上国家代表选手,因此格外高兴。
两名选手最近回中国过中国最大的节日—春节。唐汭序为了调解身体情况,决定留在中国到下个月末。但是石贺净为了参加国家大赛而在28日提早回到了韩国。
下面,用假像对话分析了这两人的衣锦还乡。
▽唐汭序—我先去了江苏南通我丈夫那里,28日再到了娘家吉林长春。因为没买到机票,坐了21小时的火车横跨了2500公里。但是一想到要见到家人了就不觉得累了。
▽石贺净—姐辛苦了。我从仁川机场出发,坐一个小时的飞机到了故乡—辽宁沈阳,与父母团聚后回来了。沈阳的气温是零下20度,非常冷,但是回到首尔又感到温暖了。
▽唐—长春基本上都是零下22度(笑)。春节过的怎么样?我这是2年来第一次回家过节,但是也没能准备什么礼物,心里有些遗憾。明年想跟家人一起去购物。
▽石—我给家人送了巧克力和香水,他们都非常高兴。我给了父母零用钱,但是姑妈和奶奶反而给了我压岁钱。在韩国吃腻了肉,回家就只想吃蔬菜。因为还要训练所以吃饭时也考虑了体重。晚上还放了鞭炮。这里过年跟韩国一样也吃饺子,很有意思。
▽唐—我最近患了中耳炎。去年北京奥运会结束后身体总是不好,打算在这里休息到下个月。
▽石—我29日就要重新拿球拍了。乒乓球选手出身的父亲跟我说 “成为韩国代表只是一个开始”,嘱咐我继续努力。下个月的目标是在库维特及卡塔尔的国际大赛上得奖。
▽唐—最近贺净随着经验的增长技术熟练了不少,让我非常欣慰。抽球也越来越好了。我们两个都认真训练,争取在4月份以国家代表的身份参加世界选手大赛。我回韩国之前自己要好好训练啊。
▽石—我从姐姐这里学到了技术和坚强的精神,对我的帮助非常大。一直以来谢谢了。
金钟锡 kjs0123@donga.com






