Go to contents

“金融规制缓解、继续推进民营化”

Posted September. 23, 2008 03:14   

한국어

金融委员长全光宇22日表示:“要以美国金融危机为契机,坚决推进有争议的金融规制缓解及民营化政策。”

随着美国华尔街的全球性投资(IB)接连倒闭,我国政治圈中出现了中断金融规制缓解及韩国产业银行等公共企业民营化的要求。而上述发言可以说是对这种要求的拒绝。

全委员长当天在首尔中区乐天饭店召开的由韩国金融研究院主办、金融经营人协办的演讲会上表示:“通过规制改革扩大金融产业的竞争及自由,通过产业银行的民营化减少政府的作用,促进金融产业的改革。”

他接着说:“会按照计划向国会提交21个金融改革法案”,“金融委员会的政策方向是缓解规制的同时加强金融公司的健全性及对金融系统危险的监督。”

全委员长的发言附和了20日在青瓦台召开的金融状况检验会议中李明博总统下达的指示:“为了迅速处理提交到国会的金产(金融和产业资本)分离缓解法案等规制改革,党和政府要密切协助,立即展开行动。”

全委员长对最近的国际金融市场状况表示:“这次事态虽然要求对金融系统进行重新考虑,但是将其解释为‘新自由主义’和‘金融资本主义’的末日的说法有些夸张。”

他接着表示:“出了车祸不一定就是引擎的问题(体制问题)”, “要仔细分析是不是司机的过错(经营者的道德问题)、交通信号灯的问题(错误的体系)、没能控制超速的警察(监督机关)。”



朴重炫 sanjuck@donga.com