女子举重选手张美兰（25岁•高阳市）选手在北京奥运会改写世界记录、获取金牌时，MBC TV放出了“破天荒！”字幕。破天荒用来形容创举或头一次出现的新鲜事。如同“破天荒”的原意一样，张选手的斗志和记录令人震撼。
▷张选手一般会被称为“女大力士”。不过，举重并不是只靠力气的运动。她表示：“体育科学研究院(KISS)”的比较分析和建议给我带来了很大的帮助。认清自己不良习惯的选手和不知道自己习惯的选手之间有天大的实力差距”。2006年世界选手大赛获得冠军为止，张美兰的动作仍有一种不自然的感觉。KISS的肌肉活动调查结果（利用EMG方法）显示，张选手的两个大腿肌肉不均衡。如果张选手的实力和KISS的科学没有连接在一起，北京奥运会有可能也不会出现破天荒的赛况。
▷“鸡蛋里挑骨头”。转播时，MBC解说员、举重协会安专务对张选手的称呼确实令人不愉快。刚开始进行解说时使用了“张美兰选手”名称，之后成了“张美兰”，直到最后变成了“美兰”。体育界人士在公众场合“随意称呼”的习惯虽然并不是一天两天的事情，不过心理如果惦记着国民对张选手的尊敬和欢呼，就应该谨慎小心才对。男子举重金牌夺主史才秀（23岁）选手也称呼张选手为“大哥”，不过这也是同门姐弟间的爱称。
▷国内新闻报道的原则也是去掉明星和运动选手姓名后面的“先生”、“女士”。因为这些原则符合媒体特性和读者语感。不过公开场合上的称呼不应该相提并论。选手和教练之间、前辈和后辈之间关系最密切的领域确实是体育界，不过希望引用科学的体育界也能创造出高水准的称呼文化。
金昌赫评论员：chang@donga.com
About Dong-A Ilbo