检察院于本月26日,为搜查农林水产食品部门委托PD手册制作组调查“在MBC电视台于4月29日播放的PD手册节目中,所播放的内容导致人们对美国进口牛肉与疯牛病的过分担忧”一案,派出专门搜查小组。
搜查小组由专门着手有关食品案件的首尔中央地方检察厅刑事2部负责(负责人:任修斌部长),由所属刑事2部的裴哉德 、刘东虎、李冬炫等4人组成,有关破坏名誉的案件由4名检察官负责是非常罕见的。
首尔中央地方检察厅有关人员在当日指出:“PD手册有关美国进口牛肉的报导,在社会上引起了强烈的反响,有责任继续表明真相。”
广播通讯审议委员会(委员长 朴明镇)也于26日表明:将在下个月1日召开的会议上,审议有关PD手册“美国进口牛肉,是否真正安全”篇的内容。
广播通讯审议委员会有关人员也在本日指出:“PD手册已经在本月24日召开有关本次节目的小组委员会,并讨论首次争议内容,并将在全体会议上审议本次节目的公正性与客观性。”
MBC于26日下午召开会议,由社长严基荣主持,并且讨论有关翻译人员郑志敏提出的翻译错误与报导的扭曲;广播通讯审议委员会的审核;农林水产部提出的民、刑事诉讼案件等的对策。当天,所属“PD手册”制作组的翻译——郑某,对PD手册提出的“故意扭曲翻译”问题,发表了反驳与再次反驳的文章。
一方面,大国家党代表洪俊表则于26日表示:“PD手册竟然扭曲报导有关疯牛病的问题。报导不是连续剧,一个事实节目竟然故意扭曲报导令公民担忧的新闻,而其后果也非常严重。检察院方面应尽快就此问题进行审查,表明真相,并严肃处理。”






