韩国要从“中国威胁论”的阴影中走出来，把与中国的关系转变成战略性的合作关系。
通过中韩两国首脑会议，目前越来越多的人群要求，发展成为世界第二经济大国的中韩两国，需具备可以促进共同发展的新型经济协作模式。
就是说，应避免“中国是韩国经济的威胁”，这种单一，对立的观点。应从可以谋求两国共同利益的角度出发。
但对于中韩自由贸易协议，有关专家指出：从中国进口的农作物，水产品与服装等会对韩国造成很大的威胁，所以，需要探索可以调和两国利益的最佳方式。
○两国日趋密切的经济交流
1992年，自中韩两国建交后，两国的贸易规模就在乘陡峭的上升趋势。中国在2003年超越美国，成为韩国最大的出口市场。去年，中国超越日本，成为向韩国出口最多的国家。所以，如果没有与中国的经济合作，韩国经济要飞跃将会很艰难。
中国向韩国出口的物种也从过去的谷类，鱼类等农水产品与服装，纺织品等，变成目前的电子电器，锅炉，钢铁等资本集中性较强的产品。中国向韩国出口的电子电器产品总额，已达到韩国出口额的四分之一。
中国自身的经济模式也在逐渐转变。中国过去主要靠国外直接投资，而现在则以内需市场消费为主。民营企业比重的增加，产业结构也从劳动集成型转向技术集成型。
现代经济研究院，产业战略本部长余炳奎指出：“从前，我国只是把中国当成转移国内薄弱产业竞争力的基地。但现在的首要任务则是怎么把中国庞大的内需市场打通。这需要强化两国科学技术，金融，人际交流等因素，需两国取长补短。”
○从“中国威胁论”到“中国牵引论”
根据产业研究院调查：中韩两国制造行业的技术差距从2002年的平均4.7年减少到去年的3.8年。而在钢铁与纺织工业领域上本来保有4.1年的技术差距，而现在电子产业的差距缩小为3.4年，汽车的差距则缩小为3.6年。
但是中国制造产业的发展对推动韩国制造产业发展具有很大激励作用。韩国开发研究院指出：对中国的出口资本物资和机械零件比重,从1992年的16.3%增长为2006年的64.7% 。同期资本物资的比重则从82%减少到33.85%。
据KDI资深研究员韩振熙分析：“在外汇危机之前，中国的出口一旦增加，韩国制造产业的生产就会减少。因此两国竞争一直很激烈。但最近中国机器与零件出口量的增加，对韩国制造业起着不小的激励作用。”
每年高达4000万人的中国海外观光人数也是解决韩国观光业慢性赤字的“钥匙”。2007年，到韩国旅游的中国人数多达107万人，首次突破了100万人大关。但与日本游客（223万人）相比，却是不及一半的数字。而2006年韩国旅游收支的赤字（85亿美元）的23%，源于中国。
朴涌 parky@donga.com
About Dong-A Ilbo