他们小时候很穷，常常饿着肚子挥棒、投球。但训练结束后也一定要留在球场继续练习才肯罢休。他们在专业赛中取得了成功，而且成了结拜兄弟。这是战胜儿时贫穷，成为棒球届明星的金东柱（31岁，前斗山）和朴明焕（30岁，LG）的故事。
他们在1998年OB（现在的斗山）第一次见到了对方。当时朴明焕是毕业忠岩高中后直接进队的，有2年专业经验的球员，金东柱是毕业高丽大学刚开始职业生涯的新手。朴明焕把金东柱视为前辈，恭敬相待。
“我不能忘记高一时见到的陪明高中4号投手东柱哥。他是本垒打比安打还多的重量级人物。我记得在比赛中对阵过几回，几乎都是四坏球收场。”
金东柱称朴明焕是“性格温顺，非常喜欢我的弟弟”。是可以敞开心扉的少数友人之一。
但是两人今年却成为了竞争对手。因为朴明焕去年取得了自由契约选手(FA)资格，转到了LG。金东柱和朴明焕在本赛季对阵了3场比赛。金东柱对朴明焕，虽然取得了7打2安打四坏球4个的成绩，却也被3次三振。
朴明焕表示：“东柱哥站在投手席上就总想笑。后来东柱哥说他心里也一直在笑”。金东柱还说“作为击球手和投手，俩人还经常给对方一些忠告。”
金东柱希望别人认为自己是努力的选手，而不是懒惰的天才。目前专业赛纪录98胜80败9平的朴明焕，目标是超越宋振宇（韩华）、崔多胜（203胜）。
今年冬天，俩人打算一起在首尔的一个健身中心进行锻炼，为明年做好准备。
“不会忘记小时候的艰辛，要更加努力”，他们的友情比亲情还要浓烈。
黄泰勋 beetlez@donga.com
About Dong-A Ilbo