○ 返还大豆、红豆等34种共1679颗种子
农村振兴厅与美国农业研究厅最近就将美国所保存的韩半岛原产的遗传资源返还给韩国达成了协议。本月12日，在京畿水原市农振厅大楼，在两个机关相关人士参加的情况下举行了返还活动。
此次返还的项目包括大豆（901颗）在内，有石豆（351颗）、绿豆（108颗）、红豆（107颗）、大象蒜、山韭菜、葱科等34种共1679颗。虽然全部都是韩半岛原产的品种，但是目前在韩国已经没有这些种子。其中，有280颗已经运入韩国国内，剩下的也预定于今年内运抵韩国。
为此，韩国此前一直不断努力说服美国。
农振厅在2002年与美国农业研究厅签署了农业技术合作谅解备忘录（MOU），并在去年与美国就返还遗传资源及共同研究、研究院交流等达成了协议。
美国今年2月对韩方通报说：“我方目前保存着韩国原产的6000多颗种子。”韩国政府则要求美国将韩国没有的品种全部返还。
农振厅国际技术合作科的农业研究士金大一（音译）表示：“美国起初略显踌躇，但是我方表示‘从两国技术合作的角度出发，这是必须的’，继续说服美国。”
○ 对日本等国也将要求返还
据推测，韩国原产种子是在大韩帝国时期，由美国、俄罗斯等列强开始运出韩国带到自己的国家，在日帝强占期则被日本正式运出了韩国。据悉，在光复以后，美国等国的植物学家还组成远征队到韩国采集了数千颗之后拿回了自己的国家。
发达国家利用从世界各地采集的遗传资源，通过多样的品种开发和研究，正在创出巨大的附加价值。
目前在美国著名的“Miss Kim Lilac”是在首尔北汉山自生的“丁香树”传到美国之后改良所得，被用于西方圣诞节杉树也是在20世纪初外流到欧洲的韩国本土植物。
农振厅方面期待说：“此次成果将成为在日本等其他国家也能够要求类似形态返还的契机。”韩国于上月制定了《农业遗传资源的保存及利用相关法案》，该法案包含了对未经政府批准，将农业遗传资源转移到国外的行为进行处罚的内容。
兪載東 jarrett@donga.com
About Dong-A Ilbo