效力于西雅图队的白车承（27岁，照片）凭借打出14支安打的击球手的帮助，取得了赛季第三胜。
1日在美国华盛顿州西雅图Safeco Field主场迎战德克萨斯队的比赛上，白车承先发出场，投六又三分之二局被打出一个3分本垒打、4支安打、一次四坏球上垒以及2个球被打在身上，失5分。在球队7比5领先的第7局一人出局一人在垒时被替换下场。最终西雅图队以9比5获胜，白车承也成为胜利投手。继上月27日与堪萨斯城队的比赛之后，白车承取得了两连胜，本赛季战绩为三胜两负，平均责任失分从4.60上升到4.93。
白车承的时速达到90英里（约145公里）的直线球和外旋转弧形球仍具威力，但在控球方面暴露出问题。在101个投球中只有58个球通过好球区。与上月27日对阵堪萨斯城队的比赛中98个投球中好球数达到74个形成了对比。在第一局初险些失分的白车承在第二局和第三局没有给对方三名击球手任何机会，但在第四局被一号击球手马克击出的球打中身体，紧接着被索沙和弗朗克分别打出中间安打和二垒打，失2分。随后金斯勒被四坏球保送上垒，而且在一人出局第一垒和第二垒有人的情况下被雷德轰出3分本垒打，失分升至5分。在一人出局的第七局，白车承被凯尼打出打中身体的球后被替换下场。
但西雅图队击球手到第三局就已获得7分，这让白车承压力大减。在第八局再添2分，锁定胜局。效力于西雅图队的铃木一郎在第一局打出安打，把连续安打场数增加到24场。
效力于克里夫兰俱乐部旗下的美国小联盟布法罗队的秋信守（25岁）在当天对阵匹兹堡旗下的印第安纳波利斯队的比赛中四次有效击球，打出两支安打，连续七场比赛打出multi-hit（一场比赛打出两支以上安打）。本赛季安打率上升到0.268。而效力于旧金山队旗下的弗雷斯诺队的金善宇（30岁）在迎战休斯敦队旗下的圆石城特快车队的比赛中先发出场，投三局被打出八支安打（一个本垒打），失7分。虽然球队最终获胜，但金善宇的平均责任失分从2.81上升到5.68。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo