完全引用英语单词，经常在日常生活中使用的日本人连意为报仇的“Revenge”一词也经常挂在嘴边。在韩国，报仇是“报复”、“报怨”等否定之意，但在日本，“Revenge”一词则带有中性词的意味。随着日本经济逐渐好转，工薪阶层人士开始脱离曾经“下向就业”的公司，转移到条件更好的地方，这种事例目前正不断增加，而这种现象被称作“复仇移职”。
▷好的工作岗位增加，上班族舒心的日本令人羡慕。虽然职员离开的公司会感到难堪，但这样会增强经济社会的整体活力。如果将各种人才分配到能够更大程度发挥其能力的适当工作岗位上，那么个人、企业、国家的生产效率都会得到提高。只要个人收入提高，消费就会增加，从而使经济恢复的步伐产生加速度，带来良性循环的状态。
▷实际上，与其说这是通过上班族的力量实现的复仇移职，不如说这是经济繁荣的果实。可以说，整个日本都在对“丢失的10年”进行复仇。由此可见，经济对国民的现实生活有多大影响，立足于市场经济思想意识的领导人有多么重要。与此相比，韩国国内强行推进的各种政策不是从善意和普遍的解决方式出发，而更接近于掌权者的“复仇”行为。房地产拥有税炸弹就是这样。他们将税金提高了几倍，还对不断发出悲鸣的纳税者们拿出“只要搬家就可以”的所谓药方，并煽动全体国民，让他们憎恶稍微富有的人。
▷不在对权力的对错说三道四的主要报纸上登载政府广告的“广告压力”也是带有复仇性质的行为。读者多的报纸，广告效果自然也明显。人为排挤这种报纸的行为是降低广告效果的行为，这是滥用税金的做法。针对“批评性报纸”的这种报复行为是对“国民知情权”的侵害。即使不像日本那样展开“复仇移职”，也应该推行能使工作岗位大量诞生的正常政策，这才是政府最应该做的事情。但这恐怕只是对牛弹琴……
评论员 洪赞植chansik@donga.com
About Dong-A Ilbo