如果类似于20日在江原平昌郡发生的地震发生在首尔、釜山、大邱等大都市，会造成什么结果？
22日确认，在韩国内也有假定地震情况，并预测灾害规模的模拟实验系统，人们通过该系统进行预测。
政府从去年8月开始使用的地震灾害对应系统是由地质信息和建筑物信息等数据为基础，在特定地区发生地震的情况下，能够预测建筑和人员灾害的情况。但是模拟实验的结果，到现在为止没有向外界公开过。
▽如果里氏5.0级以上的地震灾首尔市发生，会出现大型灾害=观察该系统驱动的一位民间专家称：“假设于下午3时48分左右在离首尔钟路区平仓洞西北部1.39公里的地点（北纬37.62、东经126.96）中发生深度为30公里的里氏5.2级地震，通过系统进行了模拟试验。”
结果非常令人震惊。结果表明，首尔、京畿、仁川等地区都会受到灾害，而且有6.0293万个建筑崩溃（毁坏）、而且还会造成3.6197万人死亡。在首尔市内有5.2530万栋建筑崩溃，并有2.7640万人死亡。
该系统中输入了全国650万栋建筑的基本数据，并将韩国全部人口设定为4859万人。只要输入震中、发生时间、经纬度、规模等那么不仅以都市为单位，而且也能以邑面洞为单位计算出建筑物灾害和人员伤害的情况。
但是政府的有关负责人解释说，投入11亿韩元，通过8个月的研究开发的该系统，缺乏精准度，因此不能用于正确的预测，只能用于内部参考。
参加过该系统咨询的一民间专家分析说：“平仓洞地震模拟实验灾害结果，可能有点夸大其辞。”首尔大学张丞弼（地球环境系统工程学部）教授称：“如果进行正确的模拟系统预测，不仅要正确输入房屋分布和建筑脆弱性，而且还要输入消防局的精密位置数据，因此对于该系统要投入更多预算和努力。”
这里还有在1999年首尔大学地震工程学中心和首尔市共同进行的模拟实验的结果。是预测如果在距离江南站27.3公里的南汉山城附近发生里氏6.3级地震，江南站周边1平方公里以内建筑所受灾害情况的研究。
这是考虑到在公元89年在南汉山城附近发生类似强度地震的历史事实以后设定的情况。底层用砖筑成的20~30%建筑会受到了破坏以及更严重的灾害，但是公寓中只有10%左右受到灾害。这次调查是在狭窄的地区中形成，并且直接调查了建筑的实际情况，因此评价为更加精密的调查。该实验中没有包括人员伤害。
▽应该用数字设定国内耐震目标=实际能够产生灾害的地震强度为里氏5.0级以上。也就是超越墙壁上出现裂缝、玻璃破碎等非构造性灾害，成为建筑倒塌等构造性灾害的境界。
消防防灾厅研究官郑吉浩（音）称：“地震强度每上升里氏一级，地震破坏力会增强32倍。”也就是说，里氏6级的地震比里氏5级的破坏力强32倍。
大多数专家指出，韩国国内对待地震的措施很脆弱。首尔大学地震工程学中心所长金在宽教授说：“只能祈祷不发生6.5级以上的地震以外，没有别的办法。”
政府从1988年开始要求义务性对6层以上的建筑物设计耐震系统。在1992年扩展到公路和桥梁，并在2005年扩大到3层以上的建筑。但是据建设交通部的资料显示，在60%的6层以上建筑物和27%以上的桥梁、隧道等主要交通设施中的耐震设计均不达标。
金在宽称：“书面上表示耐震设计达标的建筑，也不能相信。”耐震设计的标准只考虑负重，并没有精确的规定钢筋、配筋等影响建筑物安全性的部分。金在宽称：“应该将本次的地震当作为检查国家地震对应能力的契机。”他还忠告说：“在上半年预定立法的地震灾害对策中要包括‘在发生这种规模地震的情况下，将灾害减少到最小化，就像这种程度一样’之类的国家定量耐震目标的设定。”
金起顯 kimkihy@donga.com
About Dong-A Ilbo