“如果百姓怨声载道，上天就会体谅百姓的意愿降雨。”
这是前首尔市市长李明博作为2007年四字成语挑选的“旱天作雨”的意思。
圣诞节25日，李明博在首尔钟路区坚志洞个人办公室“安国论坛”举行了辞旧迎新记者招待会，会上他介绍四字成语说：“希望明年能看到希望。”
“旱天作雨”取自孟子《梁惠王章句上》中的“七八月之间旱，则苗槁矣。天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣”。李明博解释说，也有上天惩罚君主的暴政的意思。
李明博说：“教授们作为今年的四字成语挑选的密云不雨（乌云稠密，但不下雨）很好地反映了近况。我想与此联系起来，给国民传递明年有希望的信息。”
有分析认为，这表明了对2007年结束卢武铉政府的混乱国政和竞选总统的必胜意志。
李明博就缩短军队服役时间问题说：“目前，因北韩核问题局势非常紧张，所以，国民们担心这是出于政治打算。将认真讨论可行性。”
朴民赫 mhpark@donga.com
About Dong-A Ilbo