21日在京畿道水原市京畿道厅举行的“21世纪希望的京畿论坛”上，驻韩美军第七空军司令盖里·特莱克斯勒（音译，空军中将）应邀发表了演讲，他表示：“驻韩美军空军的空对地射击场问题如果在30天内得不到解决，可能会把美军空军战斗力转移到韩半岛以外的地方。”
特莱克斯勒的发言表明了美方的强烈意志，也就是必须在下月20日在美国华盛顿举行韩美年例安保协议会(SCM)之前解决空对地射击场问题，实际上带有“最后通牒”的性质。
上月中旬，驻韩美军曾向韩国国防部正式通报称，给美国空军飞行员训练用的空对地训练场问题如果在10月份之前得不到解决，就只能转移到海外进行训练。
自京畿道华城市的梅香里空军射击场于去年关闭以后，美军飞行员一直和韩国空军一起使用全罗南道群山市的直道射击场，但由于训练量不足，也没有设置正确评价训练成绩的自动评分装备(WISS)，所以在训练日程上不断出现问题。
因此，驻韩美军空军为补充不足的训练时间，目前正将A-10地面轰炸机等部分机种转移到设有WISS的泰国和日本冲绳训练场进行训练。
但是，也有人担心，如果训练场问题长期发展下去，F-16战斗机等驻韩美军空军的核心战斗力也会转移到海外训练，届时很有可能因此而发生驻韩美军战斗力缺失的现象。
国防部计划，增加美国空军在直道射击场的训练时间，并在得到群山市的许可后，在举行SCM之前完成在直道射击场内设置WISS的工程，但这些计划因群山市和市民团体等方面的抗议而经历阵痛。
国防部计划，如果群山市和市民团体等方面继续抗议，就把国防部拥有的直道射击场所有权移交给山林厅，在不得到群山市许可的情况下强行动工。
国防部的一位负责人说：“由于所剩时间不多，所以目前正在和群山市、市民团体、地方居民进行协商，谋求对策，至少在SCM举行之前开始展开设置WISS的工程。”
尹相虎 ysh1005@donga.com
About Dong-A Ilbo