“川边风景”即将重现

“清溪川一带从钟路3街附近开始，大炮酒馆（音译）和铁器店、补身汤店一家挨一家，在钟路4街无秩序地分布着许多2层木板房。”（单行本《鼓岩金星焕漫画家的木板村故事》（音译）中的一部分）

最早从明年4月开始，在首尔中区清溪8街渡水桥（音译）∼无学桥区间（清溪川文化馆附近），可以看到直到60年代为止，林立在清溪川一带的木板房。

首尔市22日表示，以向到访清溪川的游客介绍从前的清溪川风景为宗旨，将在清溪8街复原12幢实物大小的木板房，预计在明年上半年对外开放。

首尔市相关人士表示：“将以过去的清溪川照片等为基础，经过考证工作之后，制造木板房。计划与清溪川文化馆相联系，成立新的旅游地带。”

首尔市称，将在清溪川步行街上建立12幢10坪左右的木板房，从单层到3层规模多样。为了达到即使下雨也不会被水淹的目的，在每个木板房下面都会竖立5∼6米高的木头柱子。这些木板房中将设置旅游纪念品销售所和茶水自动售货机、清溪川教育场所等，利用成休息空间。

黃泰勳 beetlez@donga.com