5日下午6时半，记者来到了京畿道高阳市的“青鹤跆拳道场”（音译）。身穿道服的孩子们坐在一起高喊：“你好吗，再见”。
每周一、三、五的下午，青鹤跆拳道场不教跆拳道，而是教汉语和韩文。为教授汉语课程，还另外聘请了汉语老师。
孩子们感兴趣地说：“比起学泰拳道的时间，更期待学习汉语的时间。”
10年前开始经营道场的馆长金成哲（36岁）说：“新学生逐渐减少，所以从去年开始同时教授汉语。”
直到最近，仁川的跆拳道场“跆英学院”一直是由加拿大老师教跆拳道。把目标着眼于同时教英语和跆拳道的想法取得了很好的反响。
就连到场的名字也是“跆拳道和英语”合成而来。加拿大老师因滞留期满离开韩国后，该道场正在寻找其他外国人老师。
跆拳道场的竞争正日趋激烈。因为，低生育现象的加速，再加上轮滑等休闲运动的蓬勃发展，导致想要学习跆拳道的孩子持续减少。
像20世纪80、90年代那样，孩子们把跆拳道服背在肩膀上聚集在胡同里的情景现在很难再看到。跆拳道场的负责人们异口同声地称，“国技跆拳道”的说法甚至令人感到汗颜。
一些跆拳道场正改变目标，代替孩子，把成年人拉到道场。
京畿道富川市的“高丽跆拳道”还运营瑜伽班和肥胖门诊。这是为学习跆拳道的小学生的母亲提供的服务。
道场负责人说：“仅仅依靠幼儿园学生和小学生来维持道场已经达到非常困难的程度。只能积极开发成人用项目。”
同时教游泳、演讲、呼吸的道场也不断增加。
大韩跆拳道协会企划部部长刘浩允（音）表示：“1961年创立协会后增加的跆拳道人口从2000年初期开始转向减少势头。我们正从协会的层面上努力寻找振兴跆拳道的方案。”
李宗錫 林雨宣 wing@donga.com imsun@donga.com
About Dong-A Ilbo