[观点] 荷兰人

足球教练阿德沃卡特和西丁克都是荷兰人。虽然韩国队未能晋级16强，但谁也不怪教练。如果是邦弗雷雷或科埃略执教国家队，会是一种什么情况？很明显，“阿德沃卡特”把西丁克培养的韩国足球提高了一个台阶。至少在足球上韩国与荷兰人非常有缘。

▷荷兰人务实、勤奋。餐厅里“Dutch pay”（各付己帐）反映了“荷兰式计算方式”。他们的勤劳赢得了“世界由神创造，荷兰由哈兰人创造”的赞美。可能是因为长期受到侵略和干涉，抵抗压迫的天性也非常有名。荷兰人拥有人道主义精神，在纳粹统治时期保护了犹太人，此后还收容政治流亡者。这些优点与韩国相似。

▷荷兰是一个开放的国家。从很早以前开始就开拓海外市场，他们的贸易最远到日本长崎。1626年，贝尔特布莱（音）在前往日本途中因遭遇风暴被迫在济州岛下船。他被带到训练都监负责看管枪炮，后来参加了胡乱战斗。归顺后，他改名为朴渊。1653年，“同胞”船员哈梅尔一行36人漂流到韩国，他充当起翻译兼向导。哈梅尔一行受到监禁、暴行、殴打、充军等悲惨的待遇长达13年。但他成功逃出写了《哈梅尔漂流记》，向全世界介绍“封闭的朝鲜”。

▷当时，西方传教士已在中国定居，日本与欧洲进行贸易。但朝鲜并没有通过哈梅尔等“荷兰人”睁眼看世界。如果当时妥善利用与荷兰人的因缘，可能早已实现“四强神话”。在与“阿德沃卡特”告别之际再次想到了那个国家。没有工会罢工、没有宗教纷争、不搞种族歧视的荷兰。再见，阿德沃卡特！

评论员 金忠植 skim@donga.com