Go to contents

不能生孩子是罪过吗?……不孕的眼泪

Posted June. 13, 2006 03:08   

“为治疗不孕症,已经背负1000万韩元的债务了。这次一定要成功。”

10日,为接受诱导排卵注射,金贤淑(化名,27岁,女)来到了蔚山市的一个妇产医院。仅诱导排卵针就注射了100多次。

去年,第二次实施人工受精手术失败后,她怀着抓住最后一根救命稻草一样的心情,于本月初申请了试管婴儿手术。为此,她今后要再注射10多次诱导排卵针。

2001年和丈夫(36岁)结婚的金贤淑每当看到4代单传的公公就恨不得钻到地洞里。

她每次花费的诊疗费和药费都达到10万韩元以上,为接受人工授精手术,还花费了200万韩元以上。丈夫为了筹集医药费,连周末都不休息,继续工作,但依靠150万韩元的月薪还是很难承受巨额诊疗费。

金贤淑说:“不孕家庭最多甚至背负数千万韩元的债务。由于不孕治疗不适用于健康保险,所以负担非常沉重。”

像金贤淑一样,不孕患者还经历着经济上的痛苦。据2003年韩国保健社会研究院对6393名15∼44岁的可孕已婚女性进行调查的结果显示,26.6%的人回答者说,由于费用负担太沉重,所以中断了不孕治疗。其中83.2%回答说,不孕治疗费用对家庭经济状况造成了严重影响。

人工授精手术的每次手术费用和药费合计达100多万韩元,试管婴儿手术每次的手术费用和药费合计达300多万韩元。专家表示,人工授精手术通常要做8、9次才能成功,试管婴儿手术大概需要3、4次才能成功受孕。

据国民健康保险公团透露,前往医院的不孕患者从2000年的5.2816万人增加到去年的13.2365万人,6年时间里增加了一倍以上。在出生率日益下降,老龄会社会的副作用不断被提及的情况下,这些人在希望生孩子的同时,因为昂贵的费用负担,也很难放下心来接受不孕治疗。

今年,政府将花费465亿韩元,在全国选定1.6426万名不孕女性,每人一年最多支援300万韩元的试管婴儿手术费用。

但是,因为申请条件非常繁琐,截至申请截止日期的上月31日,申请率仅达78.9%。申请标准是月均收入低于城市劳动者平均收入80%(以2人家庭为准是242万韩元)的44周岁以下的不孕夫妇。

政府的支援仅限于试管婴儿手术。京畿道城南市盆唐区医院不孕中心教授崔东喜(49岁,女)说:“试管婴儿手术是不孕治疗的最后阶段。应该将支援领域扩大到早期诊断、诱导排卵处方、人工授精。”

保健福利部生育支援组组长金惠善(45岁,女,音)说:“很难通过赤字财政——健康保险来支援危急性较低的不孕手术。我们计划分阶段增加不孕夫妇的支援金额,到2010年最多支援600万韩元。”



尹完準 bell@donga.com zeitung@donga.com