Go to contents

韩日就东海矛盾达成妥协

Posted April. 24, 2006 03:22   

한국어

韩国和日本22日通过两国副外长协商达成协议,平息了因日本对独岛近海韩国专属经济水域(EEZ)测量航道计划而引发的矛盾,从而两国避免了在东海发生武力冲突。

外交通商部第一次官柳明恒和日本外务省事务次长谷内正太郎在首尔中区小公洞乐天酒店连续两天举行了协商。结果,日本决定停止计划到6月30日的东海航道测量计划。韩国决定“通过充分的准备,在适当的时期”推进向国际海道测量组织(IHO)注册韩国式东海海底地名。

政府计划,只要日本政府在韩国EEZ内不再做出测量航道等类似的挑衅,就暂时不推进向6月德国IHO海底地名小委员会注册韩国式海底地名。

但外界普遍认为,日本政府从7月开始随时都可能重新测量航道。韩国也计划,在适当时期再次推进注册东海海底地名。因此,虽然暂时达成协议,但很难说东海上的紧张完全消除。

双方认为,此次纠纷的根本起因在于两国在东海未划定EEZ界线。因此决定最快于5月份召开局长级EEZ会谈。



尹鍾求 jkmas@donga.com