微软公司(MS)总裁比尔·盖茨通过开发计算机操作系统Windows和各种软件成为世界首富，但他的事业不总是一帆风顺。微软因涉嫌垄断市场和侵犯专利而卷入了无休止的诉讼。据悉，盖茨在克服难关的过程中，参考了一本书，书名叫《孙子兵法》。2500年前中国春秋战国时期的兵书成为21世纪高科技企业家优秀的战略指导书。
▷据悉，美国开始对《孙子兵法》产生关心是在6.25战争后。世界上最强大的美军一度被中共解放军打得毫无还手之力，美国坚信在《孙子兵法》里能找到原因。此后，《孙子兵法》成为军人和战争研究家的必读书。指挥美军在1991年海湾战争中获胜的诺曼·施瓦茨科普夫将军说：“我只是把孙子的知识付诸于实践。”即使现在，在美国书店也可以很容易找到《孙子兵法》的英译本《The Art of War by SunTzu》。
▷香港媒体报道说，正在美国访问的中国国家主席胡锦涛将向布什总统赠送蕴含“不战而屈”的智慧的《孙子兵法》。“不战而屈”取自孙子谋攻篇，原文是“百战百胜，非善之善者也；不战而屈兵之，善之善者也。”因此，有人分析说，胡锦涛赠送《孙子兵法》，是为了讽刺美国的单边主义。
▷胡锦涛在18日访问西雅图微软总部时，挥毫写下“美中友好，万古长青”。晚上还参加了在盖茨家里举行的晚会。在晚会上是否谈起《孙子兵法》不得而知。据悉，没有举行中国希望的白宫晚宴，是因为胡锦涛访美不是国事访问(state visit)。美中关系能否“万古长青”，我们将拭目以待。
评论员 韩起兴 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo