在对影片《雏菊》进行议论之前，首先要确定一点，那就是该片是近乎传统的爱情片。
《无间道》的导演刘伟强、由全智贤、郑宇成、李圣宰组成的超强明星阵容以及老套的故事情节“围绕一个女人展开的杀手和国际刑警的较量”……从以上条件看，容易把《雏菊》设想成讲述在暴力中满爬滚打的男人的爱情故事，但实际上，影片超越了“与暴力相结合的爱情片”的范畴，更接近于“吞噬暴力的爱情片”。
观众们由于被导演和主演吸引，容易疏忽一个人，他就是负责写剧本的郭在容。如果要了解该片，首先要了解郭在容这个人。剧本相当于一个影片的基础设计图。郭在容曾执导过《野蛮女友》、《介绍我的女友》等影片，是演员全智贤最信任的人。从这一点看，我们至少可以预测两件事情，第一，全智贤仍将以无比美丽的姿态亮相；第二，片中的爱情故事说得好听就是单纯，说得不好听就是幼稚。
在荷兰阿姆斯特丹，给人画肖像画的街头画家惠英（全智贤饰）每天都能收到不知是谁送来的雏菊。久而久之，惠英爱上了未曾谋面的那个人。她设想他会是谁。有一天，国际刑警郑宇（李圣宰饰）出现在惠英面前。惠英误把郑宇当作雏菊的主人公，向他表白。而郑宇不敢对惠英说出自己不是她等待的那个人。每天送花的人是站在远处默默注视惠英的杀手朴义（郑宇成饰）。有一天，朴义接到了组织上发来的暗杀目标的照片，照片上的人就是郑宇……
如果只从视觉效果看，《雏菊》是一部成功的影片。兼具浪漫、阴森和荷兰的阳光很好地起到了为主人公的命运蒙上一层阴影的心理效果。仿佛神经衰弱一样，敏感运动的镜头通过粗糙的画面，时刻传递人物紧张的心理和一触即发的危机。
镜头分别从郑宇和朴义的角度进行观察，轮流进入两个人物的内心世界。分别从第一人称的角度观察事件的刘伟强导演的“角度魔术”令观众对卷入命运漩涡的郑宇和朴义产生了同情之心。
但《雏菊》的不足之处在于，与暴力风格的视觉具有的悲壮氛围相比，真正要表现的爱情没有深度。
就像“花可以传递爱情，但也可以带给人死亡”（朴义）一样，影片通过美丽又意味深长的解说推动故事的展开，但与华丽的修辞相比，真正的核心¬——爱情故事既没有体现出命中注定的宿命，也缺乏生命力。影片越是要讲述爱情故事，就越散发出自我陶醉的味道。其根本原因在于“影片设计图”天生具有缺陷。虽然影片要表现主人公是多么的相爱，但没有解释他们为何相爱。
就连打哈欠都像广告中那样美丽的全智贤仍（今后也可能永远）是那么的魅力四射，但也不能一直推迟作为演员要正面决一胜负的时机。雏菊花也不可能永远不凋谢。影片正在上映中，15岁以下禁止观看。
李承宰 sjda@donga.com
About Dong-A Ilbo