“新一代花样滑冰的女王就是我”
韩国和日本的花样滑冰“精灵”将在世界青少年赛场上展开眼花缭乱的对决。
7日，在斯洛文尼亚的卢布尔雅那举行的2006年国际冰上联盟（ISU）世界青少年花样滑冰锦标赛预选赛上，韩国的金妍儿（16岁，京畿军浦 修理高中）列A组第1名。在1990年9月出生，与金妍儿甚至连出生月份都相同的日本的浅田真央（16岁）也在B组赢得了最高分数。
●分别以小组第1名进军决赛圈……10日展开最终决赛
全世界有53名选手出战的本届比赛，在预赛上的前31名将进军到决赛圈，将以8日的短节目和10日的自由滑，来确定最终排名。
金妍儿和的浅田的对决引发关注的原因是在2006年冬季奥运会上，虽然两人都因年龄限制而没能参加，但是2010年温哥华冬季奥运会花样滑冰女子单人项目上，为了金牌而展开对决的可能性很高。
两位选手首次在国际赛场上展开对决的是2004年12月在芬兰的赫尔辛基展开的ISU青少年顶尖赛决赛。当时金妍儿很遗憾地被排在浅田之后，屈居亚军。
但是金妍儿在2005年11月捷克的俄斯特拉发举行的青少年顶尖赛决赛上，战胜了日本的泽田亚纪，堂堂正正地占据了冠军。如果说有什么遗憾，那就是当时浅田没有出战，没有实现对决。
而浅田在2005年12月举行的成人比赛——ISU顶尖赛决赛上夺得了冠军，刺激了金妍儿的自尊心。
从客观性的状况来看，金妍儿处于不利的局面。因为浅田能够完成女选手能够做出的最高水平的技术——旋转3周半，再加上凭借在成人赛场上夺冠，处于自信性进一步提升的状态。
●能否完成“旋转4周”，决定着奖牌的颜色
但是金妍儿的战略是，充分发挥自身的特长¬——表情演技，“biellmann spin（将一只脚举起贴在背上后旋转）”等来赢得评委的心，并用稳定的表现来逐渐积累分数。
美联社等外电记者高度关注浅田能否成为第一个完成旋转4周的女选手。浅田在接受外电记者的采访时表示：“有进行尝试的想法。”
旋转4周的动作失败可能性很高，如果浅田在决赛中发生失误，那么金妍儿夺冠的可能性将很高。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo