李容勋：应以国民的名义进行审判

20日，大法院院长李容勋和检察总长郑相明分别强调了“国民能理解的审判”和“国民能理解的调查。”

李容勋在对206名新任法官授予任命状的仪式上称：“审判应该是大多数国民都能理解的判断。”

李容勋在最近强烈批评斗山集团秘密资金案初审判决之后，当天又做出了上述发言，因此在法院内外接连引发了紧张气氛和争论。

李容勋向新任法官们称：“应该时刻铭记授予法官审判权的主体是国民。应该是以国民的名义进行审判，并不是以法官的名义进行审判。”

他还说：“即使是审判结果公正、普遍和妥当，也不能说是优秀的审判。如果感觉不到人的强烈呼吸，就是生命力已死的判断。”

李容勋还称：“法院有痛心的历史，曾经没有守住独立司法权的核心——法官的独立。为守护法官的独立，应该做好付出任何牺牲的准备。”