上周，记者踏上了海外采访旅途。在从意大利开往奥地利的火车上，听了钢琴家许丞延（40岁）演奏的李斯特的《巡礼之年》。车窗外闪过的柳杉之间白雪皑皑。奥地利的山村风景令人联想起李斯特旅行的瑞士美丽的自然风景。
在匈牙利出生的音乐家弗朗兹•李斯特(1811∼1886年)作曲的《巡礼之年》在1835~1879年制作完成。在李斯特对这首曲子产生灵感时，正在和达格伯爵夫人一起逃往于瑞士和意大利。李斯特在这首曲子中描述了瑞士美丽的湖边风景和对在意大利旅行时接触到的彼特拉克的十四行诗和但丁的诗等文学作品德热烈崇拜。
21日下午8时，在首尔艺术殿堂将举行李斯特的《巡礼之年》演奏和诗朗诵同时进行的别开生面的音乐会。在舞台上，许丞延将演奏钢琴。演员柳仁村将朗诵诗。
在李斯特为《巡礼之年》作曲时，歌德、席勒、拜伦、但丁等作家对他产生了影响。但在此次音乐会中将只朗诵拜伦的抒情诗《哈罗尔德游记》和塞纳库尔的《欧伯曼之谷》。
时隔4年回国举行音乐会的钢琴家许丞延现任瑞士苏黎世音乐学院副院长。在欧洲活动频繁。许丞延在德国唱片公司ARS MUSIC，经过4年的准备，最近才完成了李斯特的《巡礼之年》录音。
去年9月，许丞延在德国举行13次特别的音乐会。在音乐会中间休息时间由著名戏剧演员布莱勒（音译）朗诵李斯特在为《巡礼之年》作曲时对他产生影响的著作的名句。受到听众的一致好评。在拜罗伊特举行演奏会时，把李斯特的女婿巴格纳用过的沙龙当作舞台，用巴格纳曾经使用过的钢琴进行演奏。朗诵者坐在李斯特的女子、巴格纳的妻子科基玛使用过的书桌上朗诵。
“我认识到李斯特的音乐和文学是绝对不可分割的一体。所以，举行‘诗和音乐的旅行’的音乐会，力图把诗朗诵和钢琴演奏完美地融合起来。我想在这次首尔演奏会上也把这样的感动带给听众。所以，邀请柳仁村，帮我完成这场演奏会。”演奏会门票为2万~5万韩元。垂询电话：02-780-5054
田承勳 raphy@donga.com
About Dong-A Ilbo