“进行复原工作的军人也全部撤退，用一句话来说就是雪上加霜。”
全南长城郡黄龙面海思村（音译）。由于从21日凌晨开始天降大雪，该村变成了“孤岛”。因以平均每小时最大3.7厘米的大雪，完全被孤立了。
30多个塑料大棚无法负荷积雪的重量，看上去马上就要倒塌。清理了遭到“雪炸弹”的袭击的塑料大棚的地方，堆满了遭受冷害的刚刚结果的小西红柿。
里长文亨植（45岁）表示：“120多名的空输部队队员因为风雪的阻碍，而放弃了复原工作返回。”并称：“好不容易重新架起来的塑料大棚又要倒塌了。”长叹了一口气。
因4日的暴雪，800坪的自动化大棚倒塌的李熙南（53岁）表示：“生平第一次见到这么大的雪。”而垂头丧气。他表示：“原本想清理破损的大棚之后，重新播种，但是大雪覆盖了大棚园区，根本就没办法产生耕种的欲望。”
距离该村大约1公里程度的月坪村（音译）也是处于孤立无援的状态。原本打算展开复原工作的陆军步兵学校的官兵因大雪没能前来，再加上塑料和保温棚的供应也被中断，居民脸上都是茫然若失的表情。
居民金奉浩（42岁）表示：“到昨天为止，投入了超过1000名的人员，只要今天和明天能够正常进行复原工作，就能复原工作就能完成到一定程度，但是随着下了超过30厘米的大雪，可能又要从头开始进行了。”长出了一口气。
湖南地区的12月积雪量是自1938年开始光州地方气象厅进行观测以后67年来的最高纪录。4日以后的积雪量的情况是，全北井邑市是162.7厘米，光州是创下了88.8厘米的纪录。
因暴雪当天应急复原工作事实上被中断。军人和公务员等8000多名被投入到了现场，但是在复原工作因暴雪和强风令而受阻之后，就全部撤退。
韩国道路公社从当天下午4点55分开始，控制了湖南高速公路瑞春川（音译）∼全州170公里区间。道路公社和警方21个出入口，禁止车辆进入，并让高速公路上的车辆通过国道绕道而行。
全南木浦丽水，全北群山的客船的运航也被中断，光州、丽水、群山机场的飞机停飞。
全北金堤高敞富安的100多个小学22日决定停课，光州市教育厅和全南道教育厅下达指示说，按照学校校长的裁定，临时停课。
鄭勝豪 金光午 shjung@donga.com kokim@donga.com
About Dong-A Ilbo