“会让球迷再次感受到与2002韩日世界杯时一样的快乐。请相信我。”
9日，记者在德国莱比锡Neue Messe会展中心见到韩国队主教练阿德沃卡特（58岁）时，他的脸上流露出了强烈的自信。
阿德沃卡特强硬的形象如同K-1搏击斗士，他用轻松的表情和不失幽默的言谈自信地表示：“韩国队能够在2006年德国世界杯上取得16强以上的成绩。请大家拭目以待。”
“韩国球员随时都有可能创造奇迹。2002年世界杯时闯进4强不就是最好的证明吗？只要接受良好的训练，无论碰到任何一支强队都不会退缩，同样会表现得非常出色。”
阿德沃卡特尤其看重韩国球员的意志。阿德沃卡特认为，和2002年相比，目前韩国队选手的体力、技术等有关足球的全部技术都上了一个台阶，而且可以看到服从教练的指导并全力以赴的态度，所以一定能够有所建树。
“无论是哪个国家，都没有像韩国球员这样听话的球员。面对这样优秀的队员，我只要提示他们可以发挥自己能力的方向就可以。为了达到这一目的，训练是必需的手段。直接和实力强劲的对手打比赛的过程中就能体会到和强队进行比赛的方式。”
阿德沃卡特再次强调了将于明年1月进行的海外转地训练的重要性。
“朴智星等在欧洲效力的球员经常和强队进行比赛，所以无论碰到任何球队都会表现得很出色。但是没有这种经历的球员碰到强队时就会紧张和害怕，无法正常发挥。因此明年初进行的转地训练非常重要。不经过训练绝对不会有好的成绩。”
就海外转地训练，他还表示：“我决定返回韩国求得各职业球队教练的谅解。我会好好训练球员后将其返还给球队，绝对不会使职业球队的战斗力有所损伤。”
鄭載潤 jaeyuna@donga.com
About Dong-A Ilbo