一名主妇构想的商品，最终创造了神话。
（株）韩景禧蒸汽清扫（音译）的蒸汽清扫机自2001年开始生产以来，到上个月为止，累计销售（以工厂出货价为标准）突破了1000亿韩元。
但是总经理韩景禧（音译，42岁）表示：“现在才刚刚开始。”显示出淡然的态度。
○ 因为不喜欢用抹布擦洗的辛苦而出现的发明产品
总经理韩景禧的履历是不平凡的。
毕业于梨花女子大学法文系之后，在国际奥林匹克委员会（IOC）进行了2年的宣传业务。美国加利福尼亚州立大学获得工商管理硕士学位（MBA）之后，在美国的酒店，房地产咨询公司，贸易公司等，得出了比当地职员高出2、3倍的业绩，努力工作。
1996年结婚之后，通过了教育部公开聘用考试，作为事务官工作。是任谁都会羡慕不已的丰厚的履历。
但是在作为家庭主妇生活到第3年的时候，出现了“意外”。有一天在家中打扫房间的时候，突然有了“能不能过上不用抹布擦洗的生活呢”的想法，而这最终发展成了蒸汽清扫机的构想。
辞去了公务员的工作，首先开始创办公司。通过房屋抵押贷款等，仓促准备的8000万韩元资本金就是全部。
她说当时想“现今的世界火箭都能被送上天，像清扫机这样的产品一定能轻松制造出来。”
○ 从开发到流通，没有一个环节是容易的。
结合真空清扫机和擦洗的构想是好的。但是构想只是全体成功的10%而已。每天到各大学研究室委托实验，再到工厂去委托样品的生产，但是都只得到了冷淡的反应。
韩景禧表示：“大家都把我想成是很明显不会成功，却非要往里砸钱的女人。”经过2年的研究开发，制作出了3000个试制品，但是由于耐用性差，而经历了全部废弃的伤痛。
“流通的屏障”更是高不可攀。经过结构变更，在2001年推出了第一个给予厚望的作品，但是销售额却只有2亿韩元。零售商表示：“有真空清扫机，谁还会再去买个蒸汽清扫机呢。”感到不以为然，但她还是一再地去进行。
○ 实现了神话。
顶住压力，销售额在2002年实现20亿韩元，到了第二年达到40亿韩元，逐渐增长。通过用过的人的嘴上传播，自然而然给产品做了活广告。
在网站上，“买来作为礼物送给母亲，结果生平第一次得到了称赞”、“想要大量订购，大约10个”等，接连出现了良好的商品评价。虽然规模不大，但也开始了出口。
最终是去年秋天在电视购物频道上，开始播出产品之后，立即得到了热烈的响应。短短1个小时里就售出了接近1万个，订购应接不暇，甚至到了电视购物电话自动应答系统（ARS）出现瘫痪的程度。
销售继去年的150亿韩元之后，在今年仅到11月为止，就急剧上升到了800亿韩元。职员也增长到了120多名，公司的规模也大幅增长。
韩景禧表示：“目标是，不论怎样艰难，都要打造出经营高质量的生活的世界。”她明年也计划继续开发低价构想家庭用品。
兪載東 jarrett@donga.com
About Dong-A Ilbo