Go to contents

虹霓门将从明年夏天开始向市民开放

Posted December. 06, 2005 06:48   

한국어


曾引发一号国宝更换争论的首尔中区南大门路崇礼门(朝鲜太祖1398年建立)。迄今为止,我们只能在铁栏外面观看其外观,但从明年夏天开始,崇礼门将向市民开放。

文化遗产厅和首尔中区从上月中旬开始启动了崇礼门参观路建设工程。明年上半年后,参观者就可以从位于崇礼门石雕中央的彩虹形状的虹霓门经过。

目前,已完成了虹霓门内部检查和地面调查。文化遗产厅和首尔中区计划,截止到本月中旬,改善周围夜间照明设施,随后正式启动参观路建设工程。

建设工程分为维修石雕上的枪弹痕迹和虹霓门地面、虹霓门内部清洁等。最引人注目的是,据推测是6.25战争时造成的枪弹痕迹维修作业。虹霓门南面左右两侧石雕上有50多个枪弹痕迹。为防止这些枪弹痕迹造成更大的裂痕,要进行维修作业。当然不是要填补枪弹痕迹和窟窿。由于枪弹痕迹也是崇礼门经历的历史,所以只能进行维修处理。

在虹霓门地面上铺一层薄石(宽而薄的石头)也是非常重要的工程。地面上原本铺着薄石,但在日本统治时期几乎全部被打碎,只剩下了石灰。

文化遗产厅说:“故宫等传统建筑物地面上都铺着薄石。目前,我们正在仁川江华郡采集花岗石,但这需要时间,预计在明年上半年铺石工程将全部结束。”

如果参观路建设工程竣工,就像朝鲜时代人们通过崇礼门出入首尔市内一样,市民们可以自由出入崇礼门。我们期待能领略一号国宝崇礼门真正的魅力。



李光杓 kplee@donga.com