卓越的（excellent）、惊人的进步（big advance）、优雅的风格（elegant style）……
对“冰上精灵”金妍儿（15岁）梦幻般的表演，国际冰上联盟（ISU）网站用尽所有最华丽的词汇来予以赞扬。现在青年选手中，没有谁能与金妍儿抗衡。
27日，在捷克俄斯特拉发的切斯冰场（音译）结束的ISU花样滑冰青年大奖赛总决赛女子单人自由滑比赛上，金妍儿获得了116.61分，以大比分优势战胜了日本的浅田真央（94.53分）。
因此，加上前一天在规定动作节目上获得的57.51分（第1位），金妍儿以总分174.12分，轻松战胜浅田（145.78分）、许斌姝（中国，142.83分）、卡蒂•泰勒（美国，139.26分），登上了综合成绩第1名的位置。由在此前进行的8场大奖赛上成绩最突出的8名选手参加的王中王比赛——大奖赛总决赛上，金妍儿是第一个摘得桂冠的韩国选手。
金妍儿在去年的该比赛上是获得了亚军，在本赛季参加的2场大奖赛上是获得第1位，早早就预告了夺冠的信息。
金妍儿在第一天的规定动作节目上，凭借一套triple Lutz（倒滑out step转体3周）、triple flip（in step转体3周）、单脚转体二周（右脚为轴左脚点冰转体2周）的配合技术压倒了其他的竞争者。
配合着电影《红磨坊》中的“Roxanne探戈”，展开强节奏演绎的自由滑上，艺术分就领先其他选手6分以上。与金妍儿在去年的总分137.75分相比，在1年间足足提高了40分。金妍儿的身高也比那时多长高了5厘米（目前是161厘米）。
据悉，金妍儿在本届比赛前两个多月的时候，虽然新换的冰鞋不合脚，仍然坚持练习，结果腰部和膝盖等部位的伤势严重。因此在比赛开始前2周，紧急重新更换了冰鞋，但是对夺得冠军却没有造成任何影响。
母亲朴美姬（46岁）表示：“比赛之后与妍儿通电话的时候，她反而埋怨说‘裁判给的分数都太少了’。”并称：“由于身体状态不是很好，在之前非常担心，但是夺得了冠军，感到非常自豪。”
大韩冰上竞技联盟的副会长辛建曹（音译）预测说：“不仅是明年3月在斯洛文尼亚卢布尔雅那举行的世界青年锦标赛的冠军，还期待明年7月解除年龄限制（15周岁以上）之后挑战老选手，取得较好的名次。”
金晟圭 kimsk@donga.com
About Dong-A Ilbo