Go to contents

魏圣美征战JGTO 观众赞不绝口

Posted November. 25, 2005 08:29   

한국어


只是平常的上午,却依然涌来了如云的观众。

对与年纪比自己大很多的叔叔级选手堂堂对抗的身影,“哇”的赞叹声一直不曾间断。

这就是“千万小富婆高尔夫少女”米歇尔•魏(魏圣美,16岁)。

24日,在日本高知县黑潮高尔夫俱乐部(72杆)开幕的日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)卡西欧世界公开赛上,自上个月转为职业选手之后首次展开男女对决的魏圣美,第一轮的成绩是,超出标准杆1杆的73杆。

虽然以2个小鸟球和3个柏忌,失了1杆,但是在102名出战选手中,魏圣美以与金钟德(Nanosoul)并列第42位的成绩结束了第一天的比赛。对于以到第2轮为止进入上游前60名,成功入围为目标的她来说,出发比较顺利。

当天在开球(从10号洞开始)之前,介绍选手的时候,头戴华丽的粉红色帽子,身穿T恤衫的米歇尔•魏获得了热烈的掌声。她第一杆发球打出了270码,进入了首轮比赛。在第12号洞(4杆),还因发球比同一组的日本的手岛多一(37岁)、横田真一(33岁)更远,而引起了观众的赞叹声。

在极其曲折的球穴区苦战的魏圣美在16号洞(4杆)以3个推杆,吞下第一个柏忌,在进入后半场之后,因在第2号洞(3杆)和3号洞(4杆)连续出现柏忌而产生了动摇。

但是随着在6号洞(4杆)的100码地点,以沙坑杆 sand wedge打到了距离标示旗杆1.2米远的地方,抓住了第一个小鸟球,从而恢复了节奏的魏圣美在7号洞(5杆)连续抓住了小鸟球,显示出了她的实力。

当天总推杆数创下31个的魏圣美表示:“错失了几个应该必进的1∼2米距离的推杆,感到非常可惜。”并称:“在后半场,抓住了2个小球,感觉会给明天的比赛带来自信心。”

与她同一组的手岛排在并列第3位(低于标准杆3杆69杆),横田并列第11位(低于标准1杆71杆)捍卫了自尊心。伊泽利光与木村义明(音译,以上日本)并列榜首(低于标准杆4杆68杆)。



金鍾錫 kjs0123@donga.com