Go to contents

中国究竟为何禁止进口韩国泡菜?

Posted November. 02, 2005 05:07   

한국어

中国公布在韩国泡菜等食品中检查出寄生虫卵,这果真属实吗?

当然,对有害食品进行调查和采取禁止进口措施的做法是任何一个国家都拥有的权利。

但是,韩国食品企业和食品医药品安全厅表示从没有向中国出口过泡菜,因此对事情真相的疑虑不断加重。

○中国发表的言论充满疑点

韩国食药厅和企业1日称,进入今年以来,共向中国出口16吨泡菜。

据确认,其中东远、斗山、CJ、Pulmuone、斗多乐(音)等食品企业的泡菜被中国质检总局检查出含有寄生虫卵,而这些企业今年并没有向中国出口泡菜。

东远集团虽然在中国设立了泡菜加工工厂,但生产出来的产品全部销往日本。

斗山集团虽然在中国销售泡菜,但由于是在当地制作的泡菜,因此并不属于中国所说的“韩国产进口食品”。

中国当局指出的企业和产品的名字都不明确,因此究竟是否是韩国企业制作的泡菜也令人怀疑。

在中国质检总局的网站上,将东远的“Yangban泡菜”称为“士大夫泡菜”,而且还将“东远”错写成“东源”。

斗山的“宗家府泡菜”也没有使用在当地流通的商品名(宗家府),而是按照韩文音译,写成“中加吉”。

另外,食品专家认为,韩国虽然向中国出口了辣椒酱和烤肉酱,但由于进行过杀菌处理,因此含有寄生虫卵的可能性几乎为零。

食药厅食品安全政策组组长李昌浚表示:“寄生虫卵如果被加热到摄氏70度和60度,分别需要1秒和5秒就会死亡,而韩国企业将辣椒酱加热至85∼95度,加热5分钟,将烤肉酱加热至85度,加热2∼5分钟,因此在这样的杀菌处理过程下,寄生虫卵几乎不可能残留。”

○这是日积月累的不满导致的报复行为?

韩国驻华大使馆和中国驻韩大使馆负责人一致认为,最近的事态不是最近一两天的事情,中国的不满情绪是长期累计起来的。

外交通商部称,每当泡菜、茶、鳗鱼等中国进口食品暴露出有害性问题时,中国就对韩国的对外公布和处理方式表示不满。

上月26日,中国质检总局局长李长江和韩国海洋水产部长官吴巨敦在中国北京举行了会谈,李长江在会谈中说:“虽然进口到中国的韩国产品也存在问题,但我国没有致力于对外公布。”

也就是说,对韩国在食品中检查出有害物质时立即对国民进行公布的做法表示不满。

发务法人Youlchon公司通商专门律师郑永珍说:“按照食药厅和企业的说法,可以将此次事件视为中国进行的典型的‘蓄意报复’行为。”

○全面抗衡局面给两国政府带来负担

中国主张韩国产品具有有害性,韩国提出其他分析结果的可能性也不小。

世界贸易组织(WTO)动植物检疫检查协定(SPS)中虽然规定“有客观的、科学的依据证明食品具有有害性时,可以禁止进口该食品”,但是,“客观的、科学的依据”的概念非常模糊。

东国大学国际通商学科教授郭鲁成说:“最合理的方法是两国共同进行调查。”他预测说:“两国已决定尽早启动‘韩中质量检查检疫高层协议体’,因此此次事件会在适中的条件下圆满解决。”

专家认为,此举虽然是中国方面采取的警告性报复手段,但应该不会发展为全局的贸易摩擦。因为,展开全面对抗会给两国带来很大负担。

去年,中国超过美国,成为韩国最大的贸易往来国。除去华侨圈内的香港和维尔京群岛,韩国是对华投资第一大国。

有分析称,由于中国加入了世贸组织,因此不会像过去大蒜纷争时那样,把部分食品问题扩大到对其他商品限制进口。

郑永珍解释说:“中国若想对其他商品进行贸易报复,就只能违反《关税与贸易总协定(GATT)》第11条等WTO的多项规定,因此并不容易做到。”