Go to contents

韩国和日本经济开发竞争60年

Posted August. 26, 2005 03:06   

한국어

对一个国家来说是驱逐压迫者,获得解放的一年。而对另一个国家是战败的一年。但两国都在那一年1945年开始了经济开发。韩国的1945年生解放者为摆脱殖民地掠夺造成的贫穷,全力发展了经济。日本的1945年生战败者以自己的力量支撑数年战争的技术力为基础,开始重建经济。

MBC将于28日晚11时30分播放光复60周年特别节目——韩日共同企划的《解放者,战败者》(导演崔秉伦)第一集。从2000年开始与日本富士电视台共同敲定主题,对两国进行比较的该节目通过分析今年的“经济状况”,诊断了韩日经济关系。节目中主要介绍了两国经济开发主角—解放者和战败者做出的贡献。

韩国解放者直到成年都没能摆脱贫穷。在1965年签署韩日协定时,他们因屈辱而愤怒,但最终认为克服贫困比什么都重要。当时,日本战败者已领先韩国解放者。在他们十岁的时候,韩国以在6.25战争中获得的外汇为基础,迎来了历史上经济发展速度最快的“神武景气”。并且在1956年通过经济白皮书,向全世界宣布“再也不是贫困的战后国”。

成为两国发展动力的都是电子产业。但60年代后半期韩国的技术还处于一片空白的状态。三星电子副总裁尹钟龙回忆说:“当时,没有技术,也没有人才。因此,试图与外国企业洽谈技术合作,但美国和欧洲各公司都拒绝与我们合作。”所以,不得不接受不公平的条件,与试图将韩国培养成生产基地的日本合作。

当时活跃的技术家将日本产品拆解,制造出了一模一样的产品。由于仅仅是没有特点的复制品,被称为“死板的复制品(dead copy)”。为了得到技术,他们动用了一切人际关系。有时候亲自到日本公司哀求。

在第一集中将介绍,很多领域依靠日本,进行开发的韩国80年代。将于9月4日同一时间播出的第二集将介绍从模仿到进入数字时代的过程中发生的两国关系逆转和正在准备再次飞越的日本企业。



kimjy@donga.com