Go to contents

斗山队跑垒员尹圣均:成为主力击球手只是时间问题

斗山队跑垒员尹圣均:成为主力击球手只是时间问题

Posted August. 13, 2005 03:07   

한국어

由于坐板凳的时间比上场时间还长,跑垒员被称为“半个选手”。目前,在韩国职业棒球联赛上正在发生跑垒员向盗垒王发出挑战的史无前例的事情。实际上,他在击球位上的安打率只有0.153,而且还没有一个本垒打,战绩为,11支安打、4打点、3次四坏球上垒、30次三振,成绩并不理想。

“我不难过。对我来说能参加比赛就是莫大的喜悦。我原来想,入队后2年左右不能参加一线队比赛。”

尹圣均加入球队的条件中没有合约金,只有2000万韩元的年薪。尹圣均是实习生出身的选手。在他即将毕业于申一高中时的2000年,被现代队在第12轮第二个指名摘走。但后来现代队又放弃了指名权。因此,尹圣均加入了斗山队。

但他的奔跑能力得到了公认。小学时他的100米成绩为14秒,高中时更是达到11秒多。他的身高为184厘米,体重80公斤,身材比较单薄。再加上小腿比大腿长,看起来比实际身高更高。

尹圣均在赛季前的训练赛上,凭借出色的跑垒实力,获得了教练组的信任。在棒球比赛上,机动力是非常重要的因素。因为不仅能动摇对方投手的信心,更重要的是在关键时刻能决定胜负。1984年,乐天队虽然没能取得好成绩,但仍买进了100米韩国记录保持者(10秒34)徐末九(音译)。

尹圣均有一个忠实的支持者。他的父亲在他7岁时因肝癌去世,他的母亲(54岁)开了一家美容院,将作为独生子的他培养成人。只要是儿子的比赛,母亲就一场不落地录下来,而且还经常前往球场观看比赛。尹圣均在家看着录像,分析投手的投球风格,并观察自己的状态。

他说:“今年能实现职业棒球选手的梦想很高兴,但更高兴的是,我可以用自己的能力赡养母亲。”

尹圣均说,只要站在球场上就很兴奋。“请耐心等待。在今后1~2年内,我将不断提高击球实力,成为主力击球手。”

走韩华队助理教练张钟熏的成名之路的尹圣均的实习生梦想正逐渐趋于成熟。



金晟圭 kimsk@donga.com